Traduction de «bevoegdheid betreft aangeven » (Néerlandais → Français) :

2. Kan aangegeven worden in hoeverre er in België reeds m-government wordt toegepast wat zijn of haar bevoegdheid betreft en kan aangeven worden welke initiatieven binnen zijn of haar bevoegdheid reeds getroffen werden inzake m-government alsook welke initiatieven er op til staan?
2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique en ce qui concerne ses compétentes, quelles initiatives il a déjà prises en la matière dans le cadre de ses compétences et quelles initiatives sont en préparation ?

Kunt u in dat verband aangeven: 1. welke instellingen van openbaar nut (ION's) onder uw bevoegdheid vallen; 2. over welke geldelijke middelen die ION's op 30 juni 2015 beschikten; 3. wat hun beleid op het stuk van geldbeleggingen is; 4. hoe de beleggingen van die ION's op 30 juni 2015 precies gespreid waren; 5. of er ook wordt belegd in bedrijven die actief zijn in de sector van de fossiele energiebronnen en zo ja, in welke bedrijven en voor welk bedrag; 6. of die ION's wat beleggingen betreft aan specifieke ethische en prudentiële regels zijn onderworpen en zo ja, welke; 7. of die regels ook bepalen dat er niet in de sector van de fossiele energiebronnen wordt geïnvesteerd; zo niet, of u bereid bent dergelijke regels op te leggen aan de ION's, gelet op de divestment campaign die op mondiaal vlak door diverse ngo's wordt gevoerd?
À cet égard, pouvez-vous indiquer: 1. quels sont les organismes d'intérêt public (OIP) qui dépendent de vous; 2. quels sont les montants de trésorerie dont disposaient ces OIP au 30 juin 2015; 3. quelle est leur politique en matière de placement de trésorerie; 4. comment se répartissaient les placements réalisés par ces OIP au 30 juin 2015; 5. s'il y a, parmi ces placements, des placements dans des entreprises actives dans le secteur des énergies fossiles? Si oui, lesquelles et pour quel montant; 6. si des règles spécifiques de placement s'appliquent à ces OIP en matières éthique et prudentielle? Le cas échéant, quelles sont-elles; 7. spécifiquement, ces règles prévoient-elles de ne pas investir dans le secteur des énergies fossiles?

Conform artikel 83 van de Grondwet moet elk wetsvoorstel aangeven of het een aangelegenheid betreft als bedoeld in artikel 74, 77 of 78 G.W. Aangezien er ook bepalingen in het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank van koophandel, worden gewijzigd, vallen bepaalde artikelen van het wetsvoorstel onder de toepassing van artikel 77 van de Grondwet, namelijk de bicamerale procedure.
Conformément à l'article 83 de la Constitution, toute proposition de loi doit préciser s'il s'agit d'une matière visée à l'article 74, à l'article 77 ou à l'article 78 de la loi fondamentale. Étant donné que des dispositions du Code judiciaire concernant la compétence du président du tribunal de commerce sont également modifiées, certains articles de la proposition de loi relèvent de l'application de l'article 77 de la Constitution, c'est-à-dire de la procédure bicamérale.

1. Is de geachte minister op de hoogte van de wereldreputatie van het ITG op het gebied van de vroege ontwikkeling van microbiciden voor de preventie van HIV en kan hij wat zijn bevoegdheid betreft aangeven welke steun hij wenst te geven en/of heeft gegeven aan het verdere onderzoek en de ontwikkeling van dit instituut inzake HIV-preventiemiddelen ?
1. L'honorable ministre connaît-il la réputation mondiale de l'IMT dans le domaine du développement précoce de microcides pour la prévention du VIH et peut-il indiquer, pour ce qui relève de ses compétences, dans quelle mesure il souhaite soutenir et/ou a soutenu la recherche et le développement de moyens de prévention du VIH par cet institut ?

1. Is de geachte eerste minister op de hoogte van de wereldreputatie van het ITG op het gebied van de vroege ontwikkeling van microbiciden voor de preventie van HIV van het ITG en kan hij u wat zijn bevoegdheid betreft, aangeven welke steun hij wenst te geven en/of heeft gegeven aan het verdere onderzoek en de ontwikkeling van dit instituut inzake HIV-preventiemiddelen ?
1. L'honorable premier ministre connaît-il la réputation mondiale de l'IMT dans le domaine du développement précoce de microcides pour la prévention du VIH et peut-il indiquer, pour ce qui relève de ses compétences, dans quelle mesure il souhaite soutenir et/ou a soutenu la recherche et le développement de moyens de prévention du VIH par cet institut ?

2. a) Kan u, wat uw bevoegdheid betreft, aangeven welke gegevens in verband met de activiteit van de zorgverstrekkers en de voorzieningen beschikbaar zijn? b) Worden deze automatisch overgemaakt aan de gemeenschappen? c) Hebben de gemeenschappen toegang tot de databanken waarin die gegevens worden opgeslagen? d) Zo neen, wat verhindert een dergelijke transparante vorm van communicatie?
2. a) Pour ce qui vous concerne, pouvez-vous indiquer quelles données sont disponibles en ce qui concerne l'activité des prestataires de soins et des infrastructures? b) Ces données sont-elles automatiquement transférées aux communautés? c) Les communautés ont-elles accès aux banques de données contenant ces données? d) Dans la négative, quels sont les obstacles à une telle forme de communication transparente?

Wat mijn bevoegdheid betreft, moet de kandidaat vluchteling vrijwilligerswerk dat geen inkomen oplevert niet aangeven aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat hem bijstaat.
En ce qui concerne ma compétence, dans la mesure où ce travail bénévole n'engendre pas de revenu, il n'y a pas lieu pour le candidat réfugié de déclarer cette activité au centre public d'aide sociale qui l'aide.