Traduction de «bevoegdheden zeer uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Het Akkoord richt een gemengde commissie op waarvan de bevoegdheden zeer uitgebreid zijn.
L'Accord instaure une commission mixte dont les compétences sont très étendues.

Het Akkoord richt een gemengde commissie op waarvan de bevoegdheden zeer uitgebreid zijn.
L'Accord instaure une commission mixte dont les compétences sont relativement étendues.

Daarom is het naar mijn mening zeer belangrijk dat de bevoegdheden van het Parlement met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon duidelijk worden uitgebreid, dat medebeslissing de normale wetgevingsprocedure wordt en dat het vetorecht van het Parlement in de begrotingsprocedure zich ook uitstrekt tot het landbouwbeleid.
Ainsi, je juge très important, une fois entré en vigueur le traité de Lisbonne, que les compétences du Parlement soient considérablement renforcées, que la codécision devienne une règle générale et que le veto opposable par le Parlement lors de l'adoption du budget soit étendu à l'agriculture.

De bijzondere wetgevingsmaatregelen, die vaak in allerijl zijn aangenomen, zowel op nationaal niveau als in Europees verband, kunnen in zeer veel gevallen echter leiden tot een aantasting van de individuele grondrechten, omdat adequate juridische definities ontbreken of onvoldoende juridische waarborgen worden gegeven, of omdat de bevoegdheden van de politie worden uitgebreid.
Cependant, les réglementations d'exception adoptées souvent en hâte, qu'elles soient européennes ou nationales, sont susceptibles en bien des cas de porter atteinte aux droits fondamentaux de la personne en raison de leur imprécision juridique, du manque de garanties offertes ou de l'extension des pouvoirs de la police qu'elles comportent.

De eersten hebben uitgebreide bevoegdheden, van de anderen zijn die zeer beperkt.
Les premiers ont obtenu de vastes compétences tandis que celles des autres sont fort limitées.