Traduction de «bevoegdheden opnieuw onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de recente ontwikkeling van de jurisprudentie als gevolg van de technologische vooruitgang die heeft geleid tot een convergentie tussen de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie, waardoor de respectieve bevoegdheden van de federale overheid en van de gemeenschappen niet meer kunnen worden afgebakend aan de hand van technische criteria alleen, maar aan de hand van inhoudelijke en functionele criteria (6) , hebben de verenigde kamers van de afdeling wetgeving van de Raad van State de vraag opnieuw onderzocht of de amendementsoorkonden bij de Stichtingsakte en bij de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie in voorkomend geval gemengd van aard zijn.
Compte tenu de l'évolution jurisprudentielle récente ayant accompagné les développements technologiques tendant à une convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, qui ne permet plus de délimiter les compétences respectives de l'autorité fédérale et des communautés sur la base de seuls critères techniques mais bien sur la base de critères de contenu et de critères fonctionnels (6) , la question du caractère éventuellement mixte des instruments d'amendement à la Constitution et à la Convention de l'Union internationale des Télécommunications a fait l'objet d'un nouvel examen par les chambres réunies de la section de législation du Conseil d'État.

Op basis van die adviezen van de Raad van State heeft de werkgroep van de Interministeriële conferentie voor leefmilieu de respectieve bevoegdheden opnieuw onderzocht, opdat het geheel van de ontwerpen en besluiten een volledige omzetting van de voornoemde richtlijn zou vormen.
A partir de ces avis remis par le Conseil d'Etat, le groupe de travail de la Conférence interministérielle de l'environnement a réexaminé les compétences respectives afin que l'ensemble des projets d'arrêtés constitue une transposition complète de la directive précitée.