Traduction de «bevoegdheden kunnen afwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

bedrijfsingenieur ( de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen )
chef de l exploitation | ingenieur | ingenieur de fosse | ingenieur de siege | ingenieur divisionnaire ( wallonie ) | ingenieur-chef de service

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor is de financiële situatie van de Franstaligen er dermate op vooruitgegaan dat zij in de komende zittingsperiode elke vraag van de Vlamingen voor grotere bevoegdheden kunnen afwijzen.
La situation financière des francophones s'est ainsi à ce point améliorée que, durant la prochaine législature, ils pourront rejeter toute demande d'extension des compétences flamandes.

Dat beleid wordt gekenmerkt door een verlaging van de strafrechtelijke aansprakelijkheid, een uitbreiding van de bevoegdheden van de militaire rechtbanken zodat zij ook burgers kunnen berechten, folteringen, langere straffen, .en het afwijzen van de meeste verzoeken van niet-gouvernementele organisaties (NGO) voor de verdediging van de mensenrechten die het land willen bezoeken.
Abaissement de l'âge de la responsabilité pénale; compétence accrue des tribunaux militaires pour juger les civils, torture, allongement des peines, .et le rejet de la plupart des demandes de visite des organisations non gouvernementales (ONG) de défense des droits de l'homme.