Vertaling van "bevoegdheden in acht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

bevoegdheden overdragen
déléguer des pouvoirs

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

beginselen die bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen
principes des opérations

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Bij de vervulling van haar taken neemt de tijdelijke enquêtecommissie de bevoegdheden in acht die door de Verdragen zijn verleend aan de instellingen en organen van de Europese Gemeenschappen.
2. La commission temporaire d'enquête accomplit ses fonctions dans le respect des attributions conférées par les traités aux institutions et organes des Communautés européennes.

Hij dient daarbij wel het nationaal recht van zijn land en de grenzen van zijn bevoegdheden in acht te nemen.
Il ne peut toutefois le faire que dans le respect du droit national de son pays et dans les limites de ses compétences.

Men moet rekening houden met die vaststelling van een gebrek aan bevoegdheden en tegelijk de bevoegdheden terzake van de federale overheid en van de gemeenschappen in acht nemen.
Il faut en effet tenir compte de ce constat de manque de pouvoirs tout en respectant les compétences du fédéral et des communautés en la matière.

« Met het oog op het vermijden van de belangenconflicten nemen de Federale Staat, de gemeenschappen, de gewesten en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, in de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden, de federale loyauteit in acht».
« Dans l'exercice de leurs compétences respectives, l'État fédéral, les communautés, les régions et la Commission communautaire commune agissent dans le respect de la loyauté fédérale, en vue d'éviter des conflits d'intérêts».

Teneinde de middelen van zowel het Instituut als van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten zo goed mogelijk te benutten, moet er van een specifieke samenwerking sprake zijn, waardoor het eenvoudiger wordt de respectieve bevoegdheden in acht te nemen.
Une utilisation optimale des ressources de l'institut en question et de l'Agence des droits fondamentaux suppose une coopération spécifique qui facilitera le respect des compétences des deux organismes.

Is de eerste minister er zich van bewust dat deze federale recuperatieacties ingaan tegen de grondwettelijke verplichting om de federale loyauteit in acht te nemen bij de uitoefening van de respectieve bevoegdheden en dat deze federale loyauteit ook door de federale regering moet worden gerespecteerd?
Le premier ministre est-il conscient du fait que ces procédés de récupération fédérale sont en contradiction avec l’obligation constitutionnelle de respect de la loyauté fédérale dans l’exercice des compétences de chacun et que le gouvernement fédéral se doit aussi de respecter cette loyauté fédérale ?