Vertaling van "bevoegdheden geen richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

2. b) Het FAVV (Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen) geeft dus binnen zijn bevoegdheden geen richtlijnen over het gebruik van suiker in de bedrijven in de voedselketen.
2. b) Dans le cadre de ses compétences, l'AFSCA (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) ne donne donc pas de directives sur l'utilisation du sucre dans les entreprises de la chaîne alimentaire.

Duitsland heeft verschillende eisen met betrekking tot het ontvlechtingsmodel voor de onafhankelijke transmissiebeheerder (OTB) onjuist omgezet in nationaal recht (zo voldoen bijvoorbeeld de voorschriften inzake de onafhankelijkheid van het personeel en het management van de OTB niet helemaal aan deze richtlijnen, en sluit de definitie van verticaal geïntegreerd bedrijf activiteiten buiten de EU uit) en heeft bepaalde regels inzake de bevoegdheden van de nationale regulerende instantie niet volledig nageleefd (zo heeft de regulerende instantie geen discretionaire bevoegdheid om netwerktarieven en andere voorwaarden voor de toegang tot het net en tot balanceringsdiensten vast te stellen, en heeft zij niet de volle bevoegdheid om sancties tot 10 % van de jaaromzet van de transmissiesysteembeheerder of het verticaal geïntegreerde bedrijf op te leggen).
L’Allemagne n’a pas correctement transposé en droit national plusieurs exigences concernant le modèle du gestionnaire de transport indépendant (par exemple, les règles relatives à l’indépendance du personnel et de l’administration de ce gestionnaire ne sont pas pleinement conformes aux directives et la définition de l’entreprise verticalement intégrée exclut les activités en dehors de l’UE) et n’a pas veillé au plein respect de certaines règles concernant les pouvoirs de l’autorité de régulation nationale (par exemple, le régulateur n’a pas toute latitude concernant la fixation des tarifs d’utilisation du réseau et d’autres modalités et conditions d’accès aux réseaux et aux services d’équilibrage; la compétence du régulateur pour imposer des pénalités allant jusqu’à 10% du chiffre d’affaires annuel du gestionnaire de réseau de transport ou de l’entreprise verticalement intégrée n’est pas pleinement assurée).

Indien met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in § 2, 1º en 2º, het college geen consensus bereikt en daardoor de uitvoering van de richtlijnen van de minister van Justitie inzake het strafrechtelijk beleid in het gedrang komt, neemt de minister van Justitie de noodzakelijke maatregelen».
Si aucun consensus ne peut être dégagé au sein du collège concernant les compétences visées au § 2, 1º et 2º, et si l'exécution des lignes directrices du ministre de la Justice en matière de politique criminelle est ainsi mise en péril, le ministre de la Justice prendra les mesures nécessaires».

Indien met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in § 2, 1º en 2º het college geen consensus bereikt en daardoor de uitvoering van de richtlijnen van de minister inzake het strafrechtelijk beleid in het gedrang komt, neemt de minister van Justitie de noodzakelijke maatregelen.
Si aucun consensus ne peut être dégagé au sein du collège concernant les compétences visées au § 2, 1º et 2º et si l'exécution des lignes directrices du ministre de la Justice en matière de politique criminelle est ainsi mise en péril, le ministre de la Justice prend les mesures nécessaires.

Indien met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in § 2, 1º en 2º het college geen consensus bereikt en daardoor de uitvoering van de richtlijnen van de minister van Justitie inzake het strafrechtelijk beleid in het gedrang komt, neemt de minister van Justitie de noodzakelijke maatregelen.
Si aucun consensus ne peut être dégagé au sein du collège concernant les compétences visées au § 2, 1º et 2º et si l'exécution des lignes directrices du ministre de la Justice en matière de politique criminelle est ainsi mise en péril, le ministre de la Justice prendra les mesures nécessaires.

Indien met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in § 2, 1º en 2º, het college geen consensus bereikt en daardoor de uitvoering van de richtlijnen van de minister van Justitie inzake het strafrechtelijk beleid in het gedrang komt, neemt de minister van Justitie de noodzakelijke maatregelen.
Si aucun consensus ne peut être dégagé au sein du collège concernant les compétences visées au § 2, 1º et 2º, et si l'exécution des lignes directrices du ministre de la Justice en matière de politique criminelle est ainsi mise en péril, le ministre de la Justice prendra les mesures nécessaires.

Dat artikel 15, lid 4, eerste alinea van Richtlijn 2004/39/EG is niet gewijzigd bij Richtlijn 2010/78/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 `tot wijziging van de Richtlijnen 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG en 2009/65/EG wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft'. Er is derhalve geen reden om artikel 68, eerste lid, van de wet van 6 april 1995 te wijzigen teneinde de Europese Autoriteit voor effecten en markten erin te vermelden.
Cet article 15, paragraphe 4, alinéa 1, de la Directive 2004/39/CE n'a pas été modifié par la Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 `modifiant les Directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers)', de sorte qu'il n'y a pas lieu non plus de modifier l'article 68, alinéa 1, de la loi du 6 avril 1995 pour y mentionner l'Autorité européenne des marchés financiers.

Geen der wijzigingen vormt een uitbreiding van de bevoegdheden tot het nemen van uitvoeringsmaatregelen die bij deze richtlijnen aan de Commissie zijn toegekend, noch van bevoegdheden die bij Richtlijn 93/6/EEG aan de Raad zijn toegekend.
Aucune des modifications n'étend les compétences en matière d'adoption de mesures d'exécution que ces directives confèrent à la Commission, ni les compétences que la directive 93/6/CEE confère au Conseil.

Vele richtlijnen betreffen zowel federale als regionale bevoegdheden en het volstaat dat één entiteit de richtlijn niet omzet of dat één entiteit geen positief advies geeft om een verzuim ten laste van België te veroorzaken.
De nombreuses directives concernent tant des compétences fédérales que régionales et il suffit qu'une entité ne transpose pas les directives ou n'émette pas un avis positif pour qu'un manquement soit reproché à la Belgique.