Vertaling van "bevoegdheden fod volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

29 JUNI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de overdracht naar de Waalse Regering van personeelsleden van de Regering van de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de zesde Staatshervorming; Gelet op het bijzonder decreet van 3 april 2014 betreffende de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap waarvan de uitoefening naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie wordt overgedragen, artikel 6, §§ 1 en 2, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 26 december 2015 betreffende de overdracht naar de Regering van de Franse Gemeenschap van personeelsleden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2015 betreffende de overdracht naar de Regering van de Franse Gemeenschap van personeelsleden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; Gelet op het eensluidend advies van de Waalse Regering, gegeven op 14 april 2016; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
29 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif au transfert au Gouvernement wallon de membres du personnel du Gouvernement de la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la sixième réforme de l'Etat; Vu le décret spécial du 3 avril 2014 relatif aux compétences de la Communauté française dont l'exercice est transféré à la Région wallonne et à la Commission communautaire française, article 6, §§ 1 et 2, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 26 décembre 2015 relatif au transfert au Gouvernement de la Communauté française de membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2015 relatif au transfert au Gouvernement de la Communauté française de membres du personnel du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; Vu l'avis conforme du Gouvernement wallon, donné le 14 avril 2016; Sur proposition du Ministre de la Fonction publique;

Eind juni 2016 heeft de regering de bevoegdheden van de inspecteurs van de FOD Volksgezondheid inzake de alcoholcontroles bij minderjarigen verduidelijkt.
Fin juin 2016, le gouvernement a clarifié les compétences des inspecteurs du SPF Santé publique en ce qui concerne leurs contrôles alcool auprès des mineurs d'âge.

Welke bevoegdheden oefent de FOD Volksgezondheid nog uit wat de materies met betrekking tot de dieren en de wetgeving op de circussen betreft?
En ce qui concerne les matières relatives aux animaux et la législation pour les cirques, quelles compétences demeurent exercées par le SPF Santé publique?

Gezien het nakende einde van de overgangsperiode worden die formulieren, in voorbereiding op de verhuis van de dienst die instaat voor het afleveren van de erkenningen naar de gebouwen van de respectievelijke gemeenschappen en in overleg met de Federatie Wallonië-Brussel, van de website van FOD Volksgezondheid gehaald opdat de verdeling van de bevoegdheden duidelijk zou zijn.
Vu la fin de la période transitoire imminente, en préparation du déménagement du service responsable pour la délivrance des agréments vers les bâtiments des communautés respectives et en concertation avec la Fédération Wallonie-Bruxelles, ces formulaires sont supprimés du site web du SPF Santé publique afin que la répartition des compétences soit claire.

Vóór de Zesde Staatshervorming werden die visa nog afgeleverd door de FOD Volksgezondheid, maar de overdracht van de bevoegdheden maakt vanaf 2016 de Gemeenschappen bevoegd.
Avant la sixième réforme de l’État, ce visa était délivré par le SPF Santé publique mais le transfert de compétences a comme effet qu’à partir de 2016, ce seront les Communautés qui le délivreront.

Hierdoor wordt een einde gemaakt aan de versnippering die vóór de zesde staatshervorming bestond, waarbij verschillende overheden (de gemeenschappen, de FOD Volksgezondheid, de FOD Sociale Zekerheid en de FOD Economie) specifieke bevoegdheden hadden die elkaar ook nog eens konden overlappen.
Ce transfert mettra fin au morcellement qui existait avant la sixième réforme de l'État et qui faisait que plusieurs autorités différentes (les Communautés, le SPF Santé publique, le SPF Sécurité sociale et le SPF Économie) possédaient des compétences spécifiques qui se chevauchaient parfois.

Het callcenter van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is een dienst die tot doel heeft te antwoorden op vragen over bevoegdheden van de FOD komende van het publiek en van economische operatoren.
Le call center du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est un service destiné à répondre à l’ensemble des questions relatives aux compétences du SPF provenant du public ou des opérateurs économiques.

De oprichting en de bevoegdheden van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen komt aan bod in artikel 50, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78. Wat de samenstelling en de werking betreft, blijft alles bij het oude : 8 leden die de vroedvrouwen vertegenwoordigen, 4 geneesheren, 2 leden die de verplegers vertegenwoordigen, een ambtenaar van de FOD Volksgezondheid en 3 ambtenaren die de verschillende departementen bevoegd voor Onderwijs van de drie gemeenschappen vertegenwoordigen.
La création et les compétences du Conseil fédéral des sages-femmes sont réglées par l'article 50, § 2, de l'arrêté royal nº 78. Pour ce qui est de sa composition et de son fonctionnement, rien ne change: il se compose toujours de 8 membres représentant les sages-femmes, de 4 médecins, de 2 membres représentant les praticiens de l'art infirmier, d'un fonctionnaire du SPF Santé publique et de 3 fonctionnaires représentant les départements respectifs des trois Communautés qui sont compétents en matière d'enseignement.

Ook de Belgian Society of Human Genetics (BeSHG), het RIZIV, het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid en de FOD Volksgezondheid spelen, elk binnen hun bevoegdheden, een rol in het ontwikkelen van een beleid inzake DTC-tests.
La Belgian Society of Human Genetics (BeSHG), l'INAMI, l'Institut scientifique de santé publique et le SPF Santé publique jouent eux aussi, chacun dans le cadre de ses compétences, un rôle dans le développement d'une politique relative aux tests DTC.