Traduction de «bevoegdheden die inzake subsidiariteit aan de nationale parlementen werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

Een lid van het Oostenrijkse parlement bestempelt de nieuwe bevoegdheden die inzake subsidiariteit aan de nationale parlementen werden toegekend als « fictief », aangezien die parlementen niet de gepaste middelen voor coördinatie hebben.
Un membre du parlement autrichien qualifie les nouvelles compétences attribuées aux Parlements nationaux, en ce qui concerne la subsidiarité, de « fictives » vu que ceux-ci ne disposent pas de moyens de coordination adéquats.

- een democratische besluitvorming; - een nieuw evenwicht tussen de Europese instellingen, waarbij het rechtstreeks verkozen Europees parlement grotere bevoegdheden heeft; - subsidiariteit; - transparantie; - de zorg voor een gezond beheer van de financiële middelen (evenwichtige begroting en fraudebestrijding) die democratisch gecontroleerd worden; - de erkenning van de bevoegdheid van de nationale Parlementen, in de eerste plaats van hun controlefunctie t.a.v. de nationale ministers in de Europese ministerraden, inzonderheid inzake intergouvernementele aangelegenheden.
- un processus décisionnel démocratique; - un nouvel équilibre entre les institutions européennes au sein desquelles le Parlement européen directement élu, obtient de plus larges compétences; - le principe de subsidiarité; - la transparence; - le souci d'une saine gestion des moyens financiers, contrôlés démocratiquement (équilibre budgétaire et lutte contre la fraude); - la reconnaissance des compétences des Parlements nationaux, surtout de leur fonction de contrôle des ministres nationaux au sein des Conseils de ministres européens, notamment en ce qui concerne les aspects intergouvernementaux.