Vertaling van "bevoegde zonale affectatiecommissie " (Nederlands → Frans) :

Het zendt er een afschrift van aan de voorzitter van de bevoegde zonale affectatiecommissie over.
Il en adresse copie au président de la commission zonale d'affectation compétente.

Elk vast benoemd lid van het administratief personeel dat ter beschikking is gesteld wegens ontstentenis van betrekking, blijft ter beschikking van de Regering die naargelang van het geval op eigen initiatief of op voorstel van de bevoegde zonale affectatiecommissie, of van de interzonale affectatiecommissie, dit personeelslid voorlopig in actieve dienst kan terugroepen of op voorstel van een zonale affectatiecommissie of van de interzonale affectatiecommissie voor onbepaalde duur in actieve dienst kan terugroepen :
Tout membre du personnel administratif nommé à titre définitif et mis en disponibilité par défaut d'emploi reste à la disposition du Gouvernement qui peut, d'initiative ou sur proposition, selon le cas, de la commission zonale d'affectation compétente ou de la commission interzonale d'affectation, le rappeler provisoirement à l'activité de service ou, sur proposition d'une commission zonale d'affectation ou de la commission interzonale d'affectation, le rappeler à l'activité de service pour une durée indéterminée :

Het in een wervingsambt vast benoemd lid van het administratief personeel dat ter beschikking is gesteld wegens ontstentenis van betrekking wordt door de Regering gereaffecteerd - naargelang het geval - op advies van de bevoegde zonale affectatiecommissie of de interzonale affectatiecommissie :
Le membre du personnel administratif nommé à titre définitif à une fonction de recrutement mis en disponibilité par défaut d'emploi est réaffecté par le Gouvernement sur avis, selon le cas, de la commission zonale d'affectation compétente ou de la commission interzonale d'affectation :

Het lid van het administratief personeel dat tot de proeftijd is toegelaten en ter beschikking werd gesteld wegens ontstentenis van betrekking wordt door de Regering - naargelang het geval - op advies van de bevoegde zonale affectatiecommissie of de interzonale affectatiecommissie gereaffecteerd in de definitief vacante betrekkingen bekleed door tijdelijken.
Le membre du personnel administratif admis au stage et mis en disponibilité par défaut d'emploi est réaffecté par le Gouvernement, sur avis, selon le cas, de la commission zonale d'affectation compétente ou de la commission interzonale d'affectation, dans les emplois définitivement vacants occupés par des temporaires.

Art. 160. § 1. Zodra een lid van het administratief personeel ter beschikking wordt gesteld wegens ontstentenis van betrekking, brengt de directeur de Regering en de voorzitter van de bevoegde zonale affectatiecommissie op de hoogte.
Art. 160. § 1. Dès qu'un membre du personnel administratif est mis en disponibilité par défaut d'emploi, le directeur le notifie au Gouvernement et au président de la commission zonale d'affectation compétente.