Vertaling van "bevoegde staten uitlevert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handelsgezant van de Verenigde Staten | voor handelsaangelegenheden bevoegde vertegenwoordiger van de Verenigde Staten | USTR [Abbr.]
délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische rechter moet dus bevoegd zijn om kennis te nemen van de misdrijven waarop het Verdrag van toepassing is ingeval de vermoedelijke dader zich op het Belgisch grondgebied bevindt en België hem niet aan een van de ingevolge artikel 5, eerste lid, van het Verdrag bevoegde Staten uitlevert.
Le juge belge doit donc être compétent pour connaître des infractions couvertes par la Convention lorsque leur auteur présumé se trouve sur le territoire belge et où la Belgique ne l'extrade pas vers l'un des États compétents en vertu de l'article 5, paragraphe 1 , de la Convention.

De Belgische rechter moet dus bevoegd zijn om kennis te nemen van de in het Verdrag bedoelde misdrijven als de vermoedelijke dader ervan zich op het Belgische grondgebied bevindt, op voorwaarde evenwel dat België hem niet uitlevert aan een van de bevoegde Staten krachtens artikel 9, eerste paragraaf, van het Verdrag.
Le juge belge doit donc être compétent pour connaître des infractions couvertes par la Convention lorsque leur auteur présumé se trouve sur le territoire belge, à condition que la Belgique ne l'extrade pas vers l'un des Etats compétents en vertu de l'article 9 paragraphe 1 de la Convention.

Bijgevolg moet de Belgische rechter bevoegd zijn om kennis te nemen van die misdrijven als de vermoedelijke dader zich op het Belgische grondgebied bevindt, op voorwaarde dat België betrokkene niet uitlevert aan een van de Staten die bevoegd zijn krachtens de criteria inzake territorialiteit en actieve persoonlijkheid.
Le juge belge doit donc être compétent pour connaître de ces infractions lorsque l'auteur présumé est présent sur territoire belge, à condition que la Belgique ne l'extrade pas vers l'un des États compétents en vertu des critères de la territorialité et de la personnalité active.

De Belgische rechter moet dus bevoegd zijn om kennis te nemen van de strafbare feiten bedoeld in het Verdrag wanneer de vermoedelijke dader ervan zich op het Belgische grondgebied bevindt, op voorwaarde dat België de bedoelde persoon niet uitlevert aan een van de Staten die bevoegd zijn op grond van artikel 10, paragraaf 1 en 2, van het Verdrag.
Le juge belge doit donc être compétent pour connaître des infractions couvertes par la Convention lorsque leur auteur présumé se trouve sur le territoire belge, à condition que la Belgique ne l'extrade pas vers l'un des Etats compétents en vertu de l'article 10, paragraphes 1 et 2 de la Convention.