Vertaling van "bevoegde staatssecretaris omtrent " (Nederlands → Frans) :

4. a) Welk gevolg zal aan dit negatief advies worden gegeven? b) Welke instructies overweegt u te geven of heeft u reeds gegeven aan de bevoegde staatssecretaris omtrent de verdere aanpak van dit heikel dossier?
4. a) Quelle suite donnerez-vous à cet avis négatif? b) Quelles instructions envisagez-vous de donner ou avez-vous déjà données au secrétaire d'État compétent en ce qui concerne l'approche ultérieure de ce dossier délicat?

4. Na de ontvangst van een kennisgevingsdossier verleent de commissie, aan de minister of aan de staatssecretaris die de Volksgezondheid en het Leefmilieu onder zijn bevoegdheid heeft in zijn hoedanigheid van bevoegde autoriteit voor het toepassing van de richtlijn 92/32/EEG, een gemotiveerd advies omtrent: 1° de volledigheid van het dossier; 2° de elementen die onder de geheimhouding vallen; 3° de conformiteit van de ontvangen informatie.
4. Après réception d'un dossier de notification, la commission adresse, au ministre ou secrétaire d'État qui a la Santé publique et l'Environnement dans ses compétences en sa qualité d'autorité compétente pour la mise en oeuvre de la directive 92/32/CEE, un avis motivé portant sur: 1° le caractère complet des éléments du dossier; 2° les éléments qui sont soumis à l'exigence de confidentialité; 3° la conformité des informations reçues.