Aanvankelijk had de federale Staat, namens de bevoegde staatssecretaris, geweigerd om de belastingbetaler nogmaals te doen opdraaien voor een zoveelste budgetoverschrijding ten gunste van de exploitatie van de Belgische Poolbasis.
Initialement, l'État fédéral avait refusé, au nom du secrétaire d'État, de faire payer une nouvelle fois le contribuable pour un énième dépassement budgétaire au profit de l'exploitation de la station polaire belge.
