Vertaling van "bevoegde staatsecretaris elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
être compétent pour statuer sur tout litige

het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het Algemeen Rijksarchief niet onder mijn bevoegdheid valt, ben ik niet gemachtigd om op uw vragen inzake de dienstverlening van het Rijksarchief te antwoorden. Ik ben dus genoodzaakt uw vragen omtrent de dienstverlening van het Rijksarchief door te verwijzen naar de bevoegde staatsecretaris Elke Sleurs (Vraag nr. 57 van 20 maart 2015) Op de FOD Buitenlandse Zaken kwamen in de dienst Archieven in 2013 en 2014 gemiddeld maandelijks 171 onderzoekers langs.
Étant donné que le service d'Archives générales du Royaume ne relève pas de ma compétence, je ne suis pas autorisé à répondre à vos questions s'y rapportant et me vois dans l'obligation de renvoyer vos questions au secrétaire d'État compétent en la matière, Elke Sleurs (Question n° 57 du 20 mars 2015) En 2013 et 2014, le service Archives du SPF Affaires étrangères a recensé en moyenne 171 visites de chercheurs.

Voor meer informatie hierover verwijs ik dan ook graag naar staatsecretaris, mevrouw Elke Sleurs, bevoegd voor Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding, Sociale Economie en Grootstedenbeleid.
Pour plus d'informations à ce sujet, je renvoie donc à la secrétaire d'État, madame Elke Sleurs, qui a l'Intégration sociale, la Lutte contre la pauvreté, l'Économie sociale et la Politique des grandes villes dans ses attributions.

Bijkomend is mijn collega Elke Sleurs, staatsecretaris voor Gelijke Kansen, in overleg met de bevoegde federale regeringspartners en deelstaten, het "nationaal actieplan Gender Gerelateerd Geweld" aan het actualiseren.
De plus, ma collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État pour l'Égalité des chances, est en train d'actualiser le "Plan d'Action National Violence Liée au Gendre" et ceci en concertation avec les partenaires du gouvernement fédéral et des entités fédérées.

Ook is mijn collega, Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid, aan het onderzoeken hoe zij het systeem van parkeerkaarten kan optimaliseren en dit met het oog op een performant gebruik en controle van de parkeerkaarten voor gehandicapten.
Et, qui plus est, ma collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, est en train d'étudier comment elle peut optimaliser le système de cartes de stationnement et ce, en vue d'une utilisation et d'un contrôle performants des cartes de parking pour personnes à mobilité réduite.

Wel heeft collega Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid recent in het Parlement meegedeeld dat er ongeveer 200.000 parkeerkaarten van overleden begunstigden niet werden ingeleverd.
Par contre, notre collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, a récemment déclaré au Parlement qu'environ 200.000 cartes de parking de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.