Vertaling van "bevoegde regelgevende autoriteit op verzoek elke natuurlijke en rechtspersoon regelmatig actuele " (Nederlands → Frans) :

Deze verplichting houdt in dat de bevoegde regelgevende autoriteit op verzoek elke natuurlijke en rechtspersoon regelmatig actuele informatie met betrekking tot het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof op een doelmatige en effectieve wijze ter beschikking stelt.
Il s'agit notamment de veiller à ce que l'autorité de réglementation compétente mette régulièrement à la disposition de toute personne physique ou morale des informations actualisées sur le stockage définitif des déchets radioactifs et du combustible usé, sur demande et en faisant preuve de professionnalisme et d'efficacité.

Art. 31. Elk verzoek tot invordering of bewarende maatregelen verricht door de Belgische bevoegde autoriteit overeenkomstig de artikelen 9 tot 13, schorst de verjaring wanneer het verzoek betrekking heeft op een natuurlijke persoon die zijn woonplaats buiten België heeft gevestigd of een rechtspersoon die buiten België haar maatschappelijke zetel, haar voornaamste inrichting of haar zetel van bestuur of beheer heeft.
Art. 31. Chaque demande de recouvrement ou de mesures conservatoires faite par l'autorité belge compétente conformément aux articles 9 à 13 suspend la prescription lorsque la demande concerne une personne physique qui n'est pas domiciliée en Belgique ou une personne morale qui a son siège social, son principal établissement ou son siège de direction ou d'administration à l'étranger.

Art. 32. Elk verzoek tot invordering of bewarende maatregelen verricht door de bevoegde autoriteit overeenkomstig de artikelen 10 tot 14, schorst de verjaring wanneer het verzoek betrekking heeft op een natuurlijke persoon die zijn woonplaats buiten België heeft gevestigd of een rechtspersoon die buiten België haar maatschappelijke zetel, haar voornaamste inrichting of haar zetel van bestuur of beheer heeft.
Art. 32. Chaque demande de recouvrement ou de mesures conservatoires faite par l'autorité compétente conformément aux articles 10 à 14 suspend la prescription lorsque la demande concerne une personne physique qui n'est pas domiciliée en Belgique ou une personne morale qui a son siège social, son principal établissement ou son siège de direction ou d'administration à l'étranger.