Vertaling van "bevoegde overheid verwittigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking | tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
autorité compétente pour célébrer le mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7º in spoedeisend geval rechtstreeks verslag indienen bij de procureur des Konings en de bevoegde overheid verwittigen;
7º en cas d'extrême urgence, faire directement rapport au procureur du Roi et en informer l'autorité compétente;

7º in spoedeisend geval rechtstreeks verslag indienen bij de procureur des Konings en de bevoegde overheid verwittigen;
7º en cas d'extrême urgence, faire directement rapport au procureur du Roi et en informer l' autorité compétente;

7º in spoedeisend geval rechtstreeks verslag indienen bij de procureur des Konings, alsook de bevoegde overheid en het steuncentrum verwittigen;
7º en cas d'extrême urgence, faire directement rapport au Procureur du Roi et en informer l'autorité compétente et le centre d'appui;

1° is de werkgever ertoe gehouden de bevoegde overheid te verwittigen in geval van verbreking van de arbeidsovereenkomst;
1° l'employeur est tenu d'informer l'autorité compétente en cas de rupture du contrat de travail;

§ 1. Indien de politie- of de inspectiediensten over aanwijzingen beschikken dat een vreemdeling het slachtoffer is van het misdrijf bedoeld in artikel 433quinquies van het Strafwetboek of het misdrijf bedoeld in artikel 77bis onder de omstandigheden bepaald in artikel 77quater, 1°, uitsluitend voor wat de niet begeleide minderjarigen betreft, tot 5°, verwittigen zij onmiddellijk de minister of zijn gemachtigde, brengen zij de vreemdeling op de hoogte van de mogelijkheid om een verblijfstitel te verkrijgen in ruil voor samenwerking met de autoriteiten die belast zijn met het onderzoek naar of de vervolging van deze misdrijven en brengen zij hem in contact met een door de bevoegde overheid erkend centrum dat gespecialiseerd is in het onthaal van slachtoffers van deze misdrijven.
§ 1. Lorsque les services de police ou d'inspection disposent d'indices qu'un étranger est victime de l'infraction visée à l'article 433quinquies du Code pénal ou victime, dans les circonstances visées à l'article 77quater, 1°, en ce qui concerne uniquement les mineurs non accompagnés, à 5°, de l'infraction au sens de l'article 77bis, ils en informent immédiatement le ministre ou son délégué et ils informent l'étranger de la possibilité d'obtenir un titre de séjour en coopérant avec les autorités compétentes chargées de l'enquête ou des poursuites concernant ces infractions et le mettent en contact avec un centre reconnu par les autorités compétentes, spécialisé dans l'accueil des victimes de ces infractions.

Art. 19. Als de exploitant of de gebruiker kennis heeft van nieuwe relevante gegevens, moet hij onmiddellijk de bevoegde overheid verwittigen.
Art. 19. Si l'exploitant ou l'utilisateur a connaissance de nouveaux éléments d'information pertinents, il est tenu d'en informer immédiatement l'autorité compétente.

7° in spoedeisend geval rechtstreeks verslag indienen bij de procureur des Konings en de bevoegde overheid verwittigen;
7° en cas d'extrême urgence, faire directement rapport au Procureur du Roi et en informer l'autorité compétente;

De hoofdaalmoezenier, de moslimconsulent hoofd van dienst en de moreel consulent hoofd van dienst verwittigen de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan en het inrichtingshoofd in geval van ziekte of afwezigheid om andere redenen.
L'aumônier en chef, le conseiller musulman chef de service et le conseiller moral chef de service avertissent l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et le chef de l'établissement en cas de maladie ou d'absence pour toute autre raison.

Het is op grond van dit reglement, dat de douaneautoriteiten, als zij twijfelen over de veiligheid van een consumptiegoed de vrije omloop van dit produkt opheffen en de bevoegde nationale overheid verwittigen, die over een termijn van drie dagen beschikt om te beslissen over een commercialisatieverbod.
En vertu de ce règlement, lorsque les autorités douanières ont un doute quant à la sécurité d'un produit de consommation, elles suspendent la libre circulation de ce produit et avertissent les autorités nationales compétentes qui disposent d'un délai de trois jours pour prendre une décision d'interdiction de commercialisation.