Vertaling van "bevoegde overheden vrijgemaakte budgetten " (Nederlands → Frans) :

Ze houden er rekening mee dat dit op verschillende tijdstippen en met een verschillende snelheid kan gebeuren in functie van de door de bevoegde overheden vrijgemaakte budgetten.
Ils prennent en compte le fait que cela peut se faire à des moments et des vitesses différents en fonction des budgets libérés par les autorités concernées.

Hun juridische toestand kan ook worden geregulariseerd, door hen, met behoud van hun betrekking, te benoemen, en dit vanaf het ogenblik dat de budgetten, die de gemeenten en de politiezones met dit doel ontvangen, door de bevoegde overheden recurrent zijn gemaakt, anders gezegd, vanaf het ogenblik waarop de subsidies onder de vorm van een regionale dotatie aan de lokale overheden op lange termijn zeker zijn gesteld.
Leur position juridique peut également être régularisée en les nommant, tout en maintenant leur emploi, à partir du moment où les budgets que les communes et les zones de police reçoivent à cet effet sont rendus récurrents par les autorités compétentes, soit en d'autres termes, à partir du moment où les subsides ont été établis de manière certaines à long terme, sous forme de dotation régionale aux autorités locales.