Vertaling van "bevoegde nationale organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling
réseau européen des organismes nationaux de promotion de l’égalité

Nationale organen
Organes nationaux

bevoegde nationale autoriteiten
services nationaux compétents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Agentschap moet zorgen voor coördinatie met de lidstaten en voor verbeterde samenwerking tussen belanghebbenden in Europa, met name door bevoegde nationale organen en deskundigen op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging uit de privésector te betrekken bij zijn activiteiten.
L'Agence devrait assurer la coordination avec les États membres et renforcer la coopération entre les parties prenantes en Europe, notamment en faisant participer à ses activités les organismes nationaux compétents et les experts du secteur privé dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information.

De overige instellingen van de Unie, de organen of ingestelde instanties die ontvangsten of uitgaven namens de Unie beheren, de natuurlijke of rechtspersonen die betalingen uit de begroting ontvangen en de nationale controle-instanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, de bevoegde nationale diensten zenden de Rekenkamer op verzoek alle bescheiden en inlichtingen toe die nodig zijn voor de vervulling van haar taak.
Tout document ou toute information nécessaire à l'accomplissement de la mission de la Cour des comptes est communiqué à celle-ci, sur sa demande, par les autres institutions de l'Union, par les organes ou organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union, par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget et par les institutions de contrôle nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des compétences nécessaires, par les services nationaux compétents.

Delegaties van de nationale parlementen van de ESA- en EU-lidstaten en van de belangrijkste ruimtevaartlanden, evenals vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde internationale organen, de wetenschappelijke wereld en de industrie, namen aan de werkzaamheden deel.
Des délégations des parlements nationaux des pays membres de l'ESA, de l'UE et des principaux pays concernés par l'espace ainsi que des représentants des différents organes internationaux compétents, des représentants du monde scientifique et de l'industrie, ont participé aux travaux.

In het kader van de strijd tegen radicalisme, extremisme en terrorisme, werkt de Veiligheid van de Staat voortdurend samen met andere bevoegde nationale overheden en organen.
Dans le cadre de la lutte contre le radicalisme, l’extrémisme et le terrorisme, la Sûreté de l'État coopère de manière constante avec les autres autorités et organes nationaux compétents.

Dit laat echter de nationale wettelijke vereisten onverlet waarmee nationale regelgevende instanties of andere bevoegde nationale organen de bevoegdheid wordt verleend aanvullende informatie te vergaren inzake de groothandelsmarkten, naast de gegevens die worden doorgegeven aan het Agentschap.
Dans le même temps, la législation nationale peut charger les autorités de régulation nationales, ou tout autre organisme national compétent, de la collecte de données supplémentaires relatives aux marchés de gros de l'énergie, ne figurant pas au nombre des données collectées par l'agence.

d sexies) de desbetreffende bevoegde nationale organen betrokken zijn bij het toezicht op de beschikbaarheid van voldoende financieringsmiddelen;
les organes nationaux compétents sont associés au contrôle de la disponibilité des ressources financières adéquates;

d sexies) de desbetreffende bevoegde nationale organen betrokken zijn bij het toezicht op de beschikbaarheid van voldoende financieringsmiddelen;
(d sexies) les organes nationaux compétents soient associés au contrôle de la disponibilité des ressources financières adéquates;

« , met uitzondering van de artikelen 4, 7 en 8 die pas in werking zullen treden na de herziening van artikel 162 van de Grondwet waarbij de overdracht van de provinciewet en de gemeentewet aan de gewesten wordt toegestaan en na de ondertekening zonder enig voorbehoud van de kaderovereenkomst voor de bescherming van de nationale minderheden van de Raad van Europa, alsook de bekrachtiging ervan door de bevoegde organen».
« , à l'exception des articles 4, 7 et 8 qui n'entreront en vigueur qu'après la révision de l'article 162 de la Constitution autorisant le transfert des lois organiques des provinces et des communes aux régions et la signature sans réserve de la convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe, ainsi que sa ratification par les organes compétents. »

(2 bis) Bij de vervulling van zijn opdracht tot wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid draagt het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) actief bij aan het creëren van een communautair wetenschappelijk en technisch referentiesysteem, met name via deelname aan topnetwerken waarin de bevoegde nationale organen zijn verenigd, en via ondersteuning van het begrip "ladder naar topkwaliteit".
(2 bis) Dans le cadre de la mise en œuvre de sa mission de soutien scientifique et technique aux politiques communautaires, le Centre commun de recherche (CCR) contribuera activement à la création d'un système communautaire de référence scientifique et technique, notamment à travers sa participation à des réseaux d'excellence regroupant les organismes nationaux compétents, et par son appui à l'échelle d'excellence.

Het subsidiariteitsbeginsel betekent juist dat de bevoegde organen van de nationale parlementen in de materies waarvoor ze bevoegd zijn, betrokken worden en niet dat plots enkele `Europeanen' in het parlement over alles zullen beslissen.
Le principe de subsidiarité signifie justement que les organes compétents des parlements nationaux sont impliqués dans les matières pour lesquelles ils sont compétents et non pas que ce sont quelques « Européens » qui vont tout à coup décider de tout au parlement.