Vertaling van "bevoegde ministers lijkt zeer interessant " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel van de Voorzitster voor het organiseren van hoorzittingen met de bevoegde ministers lijkt zeer interessant.
La proposition de la présidente d'organiser des auditions avec les ministres compétents semble très intéressante.

Het principe van een reflectie die erop gericht is om “nudges” te creëren lijkt zeer interessant te zijn, maar de directies en diensten die onder mijn bevoegdheid vallen hebben deze aanpak nog niet echt geïntegreerd in het kader van hun strategische plannen.
Même si le principe d’une réflexion visant à créer des « nudges » semble très intéressant, les directions et services qui relèvent de ma compétence n’ont pas véritablement intégré cette approche dans le cadre de leurs plans stratégiques.

Verder vindt de minister het zeer interessant dat het voorstel wil remediëren aan het specifieke probleem van officina's die niet de eigendom zijn van een apotheker.
Le ministre estime par ailleurs très intéressant que la proposition vise à remédier au problème spécifique des officines qui ne sont pas la propriété d'un pharmacien.

Het lijkt me aangewezen om eerst enkel met de bevoegde ministers samen te spreken.
Il me paraît souhaitable d'en parler d'abord seulement avec les ministres compétents.

Het lijkt me aangewezen om eerst een contact te hebben met de bevoegde ministers.
Il me paraît souhaitable d'avoir d'abord un contact avec les ministres compétents.

In het bijzonder lijkt er op het vlak van preventie een belangrijke taak weggelegd voor de bevoegde ministers voor Sport. 3. Op 8 juni 2015 vond er een overleg plaats tussen de Kansspelcommissie, de FOD Justitie, de vertegenwoordigers van de Regio's en de Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie.
Il semble plus particulièrement que les ministres compétents en matière de Sport aient un rôle important à jouer au niveau de la prévention. 3. Le 8 juin 2015, une concertation a eu lieu entre la commission des Jeux de hasard, le SPF Justice, les représentants des Régions et la Représentation permanente auprès de l'Union européenne.

Wanneer bij controles in een sector op dergelijke schaal fraude aan het licht komt, lijkt het me niet uitzonderlijk dat er een corrigerende actie komt van de bevoegde minister.
Lorsqu'une fraude d'une telle ampleur est mise au jour à l'occasion de contrôles dans un secteur, il ne me semble pas aberrant que le ministre compétent intervienne pour corriger le tir.

Daartoe lijkt me een overleg met de bevoegde ministers van de gefedereerde entiteiten noodzakelijk aangezien die residentiële opvang in grote mate tot hun bevoegdheid behoort.
Pour ce faire, une concertation avec les ministres compétents des entités fédérées semble indispensable puisque cet accueil résidentiel dépend en grande partie de leur compétence.

- Het antwoord van de minister is zeer interessant. Ik neem er akte van dat hij het dossier van nabij zal volgen en zal optreden als dat nodig is.
- Je remercie M. le ministre pour sa réponse, que j'ai trouvée très intéressante.