Traduction de «bevoegde ministers hierover gehoord » (Néerlandais → Français) :

Zij heeft de bevoegde ministers hierover gehoord tijdens drie hoorzittingen op 24 april 1996, 18 juni 1996 en 4 december 1996.
Elle a entendu les ministres compétents à ce sujet au cours de trois auditions, les 24 avril 1996, 18 juin 1996 et 4 décembre 1996.

Hoewel het voorgestelde amendement reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend en de bevoegde minister hierover reeds een verantwoording heeft verstrekt tot verwerping van het amendement, is spreekster van mening dat het amendement nog steeds nuttig en nodig is.
Bien que l'amendement proposé ait déjà été déposé à la Chambre des représentants et que le ministre compétent en ait déjà justifié le rejet, l'auteur maintient que cet amendement est utile et nécessaire.

Naar aanleiding van een aantal concrete gebeurtenissen, bijvoorbeeld het Assisenproces in Antwerpen, en naar aanleiding van het verslag Palliatieve Zorg werd de bevoegde minister hierover bevraagd.
Le ministre compétent a été interrogé sur plusieurs événements concrets, comme le procès d'assises à Anvers, et sur le rapport d'évaluation relatif aux soins palliatifs.

Wanneer leden de vooruitgang willen kennen, kunnen ze de bevoegde minister hierover bevragen.
Si les membres veulent savoir quelles avancées ont été réalisées, ils peuvent interroger à ce sujet le ministre compétent.

Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?
A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?

Voor meer toelichtingen hierover, verwijs ik naar de bevoegde minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, de heer Willy Borsus.
Pour de plus amples informations à ce sujet, je vous renvoie au ministre compétent des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, monsieur Willy Borsus.

De respectieve bevoegde ministers van Cultuur vragen om te worden gehoord.
Les ministres compétents en matière de culture ont demandé à être entendus.

19. Zal de minister hierover overleggen met de bevoegde Gewesten en Gemeenschappen?
19. La ministre se concertera-t-elle à ce propos avec les Régions et les Communautés compétentes?

Hierin hebben ze afgesproken dat ze elkaars onderdanen gedwongen mogen terugsturen. Hierover werd door de Nederlandse bevoegde minister een overeenkomst ondertekend met zijn Rwandese ambtgenoot.
Une convention à ce sujet a été signée par le ministre néerlandais compétent et son homologue rwandais.

In artikel 4 van het ontwerp van KB zou evenwel als overgangsbepaling vermeld staan dat de etherpolitie niet bevoegd is voor klankradio-omroepstations die voorafgaandelijk een vergunning hebben gekregen en sinds 1 januari 2002 volgens deze vergunning uitzenden, tenzij de bevoegde ministers hierover anders beslissen.
Selon une disposition transitoire figurant à l'article 4 du projet d'arrêté royal, la police des ondes n'est cependant pas compétente dans le cas des chaînes ayant préalablement obtenu une licence, sur la base de laquelle elles diffusent des émissions depuis le 1 janvier 2002, à moins que les ministres compétents en décident autrement.