Traduction de «bevoegde minister hieraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra het project geïdentificeerd is, hecht de bevoegde minister hieraan zijn goedkeuring.
Une fois que le projet a été identifié, le ministre l'approuve.

De formulieren inzake de toepassing van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing in het kader van investeringen verricht in een inrichting gelegen in een steunzone worden hieraan aangepast en de minister bevoegd voor Financiën wordt gemachtigd om die formulieren te wijzigen of te vervangen (artikelen 2 tot 4).
Les formulaires relatifs à l'application de la dispense de versement de précompte professionnel dans le cadre des investissements réalisés dans un établissement situé dans une zone d'aide sont adaptés en conséquence et le ministre qui a les Finances dans ses attributions est habilité à modifier ces formulaires ou à les remplacer (articles 2 à 4).

De afgevaardigde dient zijn beroep in bij de minister bevoegd voor Begroting die, in overleg met de minister, beslist over het gevolg dat hieraan wordt voorbehouden.
Le délégué introduit son recours auprès du ministre qui a le Budget dans ses attributions qui décide, en concertation avec le ministre, de la suite à y réserver.

De minister van Begroting, in samenwerking met de minister bevoegd voor Gelijke Kansen, stellen een nota op waarbij voor elk departement zal worden nagegaan op welke wijze men naar meer gelijkheid tussen vrouwen en mannen zal streven en welke gevolgen hieraan verbonden zijn voor de begroting van het departement.
Le ministre du Budget et le ministre de l'Égalité des chances rédigeront conjointement une note qui vérifiera pour chaque département comment tendre vers une plus grande égalité entre les femmes et les hommes et quelles en sont les conséquences pour le budget du département.

Mevrouw Lizin voegt hieraan toe dat de eerste minister haar bij brief van 6 februari 2006 heeft laten weten dat hij samen met de minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid een wetgevend initiatief zal nemen.
Mme Lizin ajoute que le Premier ministre lui a fait savoir, par lettre du 6 février 2006, qu'il prendra l'initiative législative nécessaire avec le ministre qui a la politique scientifique dans ses attributions.

Wanneer inlichtingen moeten worden ingewonnen inzake bestuurszaken, richt de commissie een schriftelijk verzoek naar de bevoegde minister die hieraan onmiddellijk gevolg geeft».
Lorsque des renseignements doivent être demandés en matière administrative, la commission adresse une demande écrite au ministre compétent, qui y donne suite immédiatement».

De bevoegde Minister kan hieraan een of meerdere personeelsleden van niveau 1 toevoegen waarvan het hernieuwbare mandaat twee jaar bedraagt.
Le Ministre compétent peut adjoindre à ces derniers un ou plusieurs membres du personnel de niveau I dont le mandat, d'une durée de deux ans, est renouvelable.

De bevoegde Minister kan hieraan een of meerdere afdelingshoofden toevoegen waarvan het hernieuwbare mandaat twee jaar bedraagt.
Le Ministre compétent peut adjoindre à ces derniers un ou plusieurs chefs de section dont le mandat, d'une durée de deux ans, est renouvelable.

Ik heb hierover in augustus al een schriftelijke vraag gesteld aan de bevoegde minister en zal er alleszins op toezien dat hieraan gevolg wordt gegeven.
J'ai déjà posé en août une question écrite au ministre compétent et je veillerai en tout cas à ce qu'une suite y soit donnée.