Traduction de «bevoegde minister gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem werd reeds eerder aan de bevoegde minister gesignaleerd.
Le problème a déjà été signalé au ministre concerné.

Wel is via de pers gesignaleerd dat de problemen van urbanistische aard betreffende de bouwvergunning van de school in Komen zijn opgelost en dat daaromtrent een akkoord bestaat tussen de bevoegde minister van Onderwijs in de Vlaamse regering en de minister bevoegd voor ruimtelijke ordening in de Waalse regering.
D'autre part, il a été signalé par la presse que les problèmes de nature urbanistique relatifs au permis de bâtir de l'école de Comines ont été résolus et qu'il existe un accord à ce sujet entre le ministre compétent en matière d'enseignement dans le gouvernement flamand et le ministre compétent en matière d'aménagement du territoire dans le gouvernement wallon.

Een lid stelt voor de door de Raad van State gesignaleerde tegenstrijdigheid op te heffen door te bepalen dat wanneer het Comité P optreedt op verzoek van de bevoegde minister, de voorzitters van de begeleidingscommissies daarvan op de hoogte worden gebracht op het ogenblik waarop het verslag aan de minister wordt overgezonden.
Un membre propose de lever la contradiction relevée par le Conseil d'État en prévoyant que, quand le Comité P agit à la demande du ministre compétent, les présidents des commissions de suivi en sont informés au moment où le rapport est transmis au ministre.

Indien het in de vaststelling gesignaleerde gebrek niet tijdig hersteld wordt, dan meldt de gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar zulks aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, die aan de Vlaamse Regering een voorstel overmaken over de verder te stellen toezichtshandelingen».
Lorsqu'il n'est pas remédié au défaut signalé au constat dans les délais prévus, le fonctionnaire urbanistique régional le notifie au Ministre flamand chargé de l'Aménagement du territoire et au Ministre flamand chargé des Affaires intérieures, qui présenteront une proposition relative aux actions de tutelle à prendre au Gouvernement flamand».

In het 166e Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2009-2010, lezen we op bladzijde 662: " Er blijven structurele knelpunten bij het financiële beheer en de financiële rapportering van de rekenplichtigen van de centrale diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hoewel het Rekenhof die al in 2006 aan de administratie en de bevoegde ministers had gesignaleerd.
Dans le 166ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2009-2010, nous lisons en page 663: " Il subsiste des problèmes structurels entravant la gestion financière et le rapportage financier des comptables des services centraux du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, bien que la Cour des comptes les ait déjà signalés en 2006 à l'administration et aux ministres compétents.

Dit probleem werd door de Administratieve Gezondheidsdienst herhaaldelijk aan alle bevoegde instanties gesignaleerd en werd opgelost ingevolge een richtlijn van het kabinet van de minister van Begroting terzake hetzelfde ritme van ordonnacering aan te houden als in 2002.
Ce problème a été signalé à maintes reprises par le service de Santé administratif à toutes les instances compétentes et à été résolu suite à l'intervention du cabinet du ministre du Budget autorisant le même rythme d'ordonnancement que celui observé en 2002.