Traduction de «bevoegde kamercommissie waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied waar de Gemeenschap kan optreden | gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is
domaine de compétence communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de bespreking in de bevoegde Kamercommissie, waar de minister heeft verklaard dat de uitvoerende macht een uniforme regeling inzake vergoedingen kan bepalen.
Mme De Schamphelaere renvoie à la discussion en commission compétente de la Chambre, lors de laquelle le ministre a déclaré que le pouvoir exécutif pouvait fixer un régime de compensation uniforme.

De Vereniging van Vlaamse balies wijst erop dat het wetsontwerp voorwerp heeft uitgemaakt van uitvoerige besprekingen in de bevoegde kamercommissie, waar zeer vele verbeteringen werden aangebracht aan het oorspronkelijke ontwerp.
La Vereniging van Vlaamse balies attire l'attention sur le fait que le projet de loi a fait l'objet de discussions approfondies en commission compétente de la Chambre, où l'on a apporté de nombreuses améliorations au texte initial.

De heer Broers verwijst naar het verslag van de bevoegde Kamercommissie (stuk Kamer, nr. 53-2960/3, blz. 23) waar wordt gesteld dat in artikel 10 daadwerkelijk twee diplomaten worden bedoeld en dat de term « equivalent » betekent voltijds in de zin van « voltijdse equivalenten ».
M. Broers renvoie au rapport de la commission compétente de la Chambre (doc. Chambre, nº 53-2960/3, p. 23), qui précise que l'article 10 parle bien de deux diplomates et que l'expression « l'équivalent » signifie à temps plein au sens « d'équivalents temps plein (ETP) ».

Zij wijst op het verschil tussen de hoorzittingen die in de bevoegde Kamercommissie hebben plaatsgevonden waar op een heel constructieve manier kritieken en bedenkingen werden geformuleerd, terwijl in de hoorzittingen in deze Senaatscommissie bijna louter destructieve kritiek werd gehoord.
Elle souligne la différence entre les auditions qui ont eu lieu au sein de la commission compétente de la Chambre, où ont été formulées de manière très constructive des critiques et des observations, et les auditions auxquelles a procédé la commission sénatoriale, qui n'ont donné lieu qu'à des critiques presque exclusivement destructrices.

In de bevoegde Kamercommissie heeft de minister op 12 december 2003 nog het volgende verklaard: " Belgacom heeft in februari 2002 gevraagd het Fonds voor universele dienstverlening (waar alle operatoren dienen toe bij te dragen) te activeren (..).
Dans la commission compétente de la Chambre, la ministre déclarait encore ce qui suit le 12 décembre 2003: " En février 2002, Belgacom a demandé l'activation du Fonds pour le service universel (auquel tous les opérateurs doivent contribuer) (..).

In de bevoegde Kamercommissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven heeft de minister naar aanleiding van een vraag omtrent deze categorie van voertuigen gesteld dat hij het probleem van bijkomende uitzonderingen wilde overwegen in het kader van de eerstvolgende Europese Raad van Transportministers, waar het eurovignet op de agenda van de vergadering zou staan.
Le ministre a déclaré, en réponse à une question posée au sujet de cette catégorie de véhicules en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques de la Chambre, qu'il est disposé à examiner le problème des exceptions supplémentaires dans le cadre du prochain Conseil européen des ministres des Transports, qui aurait l'eurovignette à son ordre du jour.