Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «bevoegde kamercommissie ingediend » (Néerlandais → Français) :

Deze amendering ligt in het verlengde van een eerder in de bevoegde Kamercommissie ingediend en aangenomen amendement om ook personen die genieten van de inkomensgarantie voor ouderen op te nemen in het toepassingsgebied van dit wetsontwerp.

Celui-ci se situe dans le prolongement d'un autre amendement déjà déposé et adopté en commission compétente de la Chambre, qui visait à inclure aussi dans le champ d'application du projet les personnes bénéficiant de la garantie de revenus aux personnes âgées.


Artikel 24 van de bestreden wet, dat deel uitmaakt van de overgangsbepalingen, vindt zijn oorsprong in een amendement dat is ingediend in de Kamer, dat ertoe strekt rekening te houden met de bestaande situaties (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2577/003, p. 3) en waarover in het verslag van de bevoegde Kamercommissie wordt vermeld : « Met dit artikel wordt de overgangsregeling bepaald.

L'article 24 de la loi attaquée, qui compte parmi les mesures transitoires, trouve son origine dans un amendement déposé à la Chambre, qui entendait tenir compte des situations existantes (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2577/003, p. 3) et à propos duquel le rapport de la commission compétente mentionne : « Cet article règle le régime transitoire.


De minister antwoordt dat hij dit amendement, dat ook in de bevoegde Kamercommissie werd ingediend, niet ongenegen was, maar dat de Kamercommissie amendement nr. 4 van de heer Dedecker c.s. heeft verworpen (zie stuk Kamer, nr. 53-3360/4, blz.36)

Le ministre répond qu'il n'était pas opposé à cet amendement, qui a également été déposé en commission compétente de la Chambre, mais que la commission de la Chambre a rejeté l'amendement nº 4 de M. Dedecker et consorts (cf. doc. Chambre, nº 53-3360/4, p. 36).


De minister antwoordt dat hij dit amendement, dat ook in de bevoegde Kamercommissie werd ingediend, niet ongenegen was, maar dat de Kamercommissie amendement nr. 4 van de heer Dedecker c.s. heeft verworpen (zie stuk Kamer, nr. 53-3360/4, blz.36)

Le ministre répond qu'il n'était pas opposé à cet amendement, qui a également été déposé en commission compétente de la Chambre, mais que la commission de la Chambre a rejeté l'amendement nº 4 de M. Dedecker et consorts (cf. doc. Chambre, nº 53-3360/4, p. 36).


De staatssecretaris antwoordt dat de institutionele meerderheid in de bevoegde Kamercommissie een amendement heeft ingediend om tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State.

Le secrétaire d'État répond que la majorité institutionnelle a déposé à la commission compétente de la Chambre un amendement visant à donner suite à l'observation du Conseil d'État.


Het argument van de N-VA dat de voorgestelde overgangsbepaling buiten de perken van de Grondwet treedt, verliest voorts nog aan kracht in het licht van het amendement dat deze partij in de bevoegde Kamercommissie heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 53-2064/2, amendement nr. 15).

L'argument de la N-VA selon lequel la disposition transitoire proposée dépasse les limites de la Constitution, perd en outre de sa pertinence à la lumière de l'amendement que ce parti a déposé au sein de la commission compétente de la Chambre (doc. Chambre, nº 53-2064/2, amendement nº 15).


Dit ontwerp werd op 23 december 2009 ingediend in het Parlement en aangenomen door de bevoegde Kamercommissie op 19 januari 2010.

Ce projet a été introduit au Parlement le 23 décembre 2009 et a été adopté par la Commission compétente de la Chambre le 19 janvier2010.


Deze bepalingen zijn bij het Parlement ingediend als amendement van de meerderheid bij het ontwerp van wet houdende uitvoering van het Pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance (Parl. St. Kamer, 2013/2014, DOC 53K3479) De bespreking van dit amendement in de bevoegde Kamercommissie werd afgerond op 3 april (2014) en er wordt verwacht dat de stemmingen in het plenum van Kamer en Senaat zullen plaatshebben vóór de nakende ontbinding van de Kamers.

Ces dispositions ont été soumises au Parlement sous forme d'amendement de la majorité dans le projet de loi portant exécution du Pacte pour la compétitivité, l'emploi et la relance (Doc. parl. Chambre, 2013/2014 DOC 53K3479) La discussion de cet amendement dans la commission parlementaire compétente s'est achevée le 3 avril (2014) et on s'attend à ce que les votes en séance plénière de la Chambre et du Sénat auront lieu avant la dissolution prochaine des Chambres.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bevoegde kamercommissie ingediend' ->

Date index: 2022-09-29
w