Traduction de «bevoegde instantie stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegde instantie
entité qualifiée

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
autorité compétente

bevoegde autoriteiten | bevoegde instanties
autorité compétente

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde instantie stelde evenwel geen termijn vast voor de evaluatie van en de beslissing over die aanvraag, wat voor die chronischepijnpatiënten grote onzekerheid meebrengt.
Cependant aucun délai n'est déterminé en termes d'évaluation et décision par les autorités compétentes, ce qui provoque une grande incertitude pour ces patients souffrant de douleurs chroniques.

De Commissie stelde daarom Verordening (EG) nr. 1084/2003 van de Commissie van 3 juni 2003 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van een door een bevoegde instantie van een lidstaat verleende vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vast.
La Commission a donc adopté le règlement (CE) no 1084/2003 du 3 juin 2003 concernant l’examen des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché délivrée par l’autorité compétente d’un État membre pour des médicaments à usage humain et des médicaments vétérinaires

Op grond van artikel 7, lid 7 stelde de Commissie juridische zaken vast dat de openbare aanklager te Praag de bevoegde instantie was om deze aanvraag in te dienen.
Conformément à l'article 7, paragraphe 7, du règlement, la commission des affaires juridiques a considéré que le Procureur général de Prague est l'autorité compétente pour introduire une telle demande.

Op grond van artikel 7, lid 7 stelde de Commissie juridische zaken vast dat de rechter van het Hoofdstedelijk Gerechtshof te Praag de bevoegde instantie was om deze aanvraag in te dienen.
En vertu de l'article 7, paragraphe 7, du règlement, la commission des affaires juridiques a considéré que le président du tribunal municipal de Prague est l'autorité compétente pour introduire une telle demande.

Op 2 februari 2006 stelde ik aan de minister de vraag naar de stand van zaken. Als voorlopig antwoord deelde de minister het volgende mee: `De gegevens nodig om te antwoorden op de vraag werden opgevraagd aan de bevoegde instanties.
Le 2 février 2006, interrogée par moi sur l'état de la question, la ministre a répondu de manière provisoire que les données nécessaires pour répondre à la question avaient été demandées aux instances compétentes et que le résultat serait communiqué ultérieurement.