Vertaling van "bevoegde hoofdcommissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

hoofdcommissaris van politie
commissaire de police en chef

officier-hoofdcommissaris
officier-commissaire en chef

hoofdcommissaris
commissaire en chef

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de ambtenaren die titularis zijn van de graad van hoofdcommissaris en adjunct-hoofdcommissaris worden aangewezen als hiërarchische meerderen bevoegd om voorlopige voorstellen van tuchtstraffen op te stellen voor de afdelingscommissarissen en afdelingscommissarissen-analisten die onder hun hiërarchisch gezag zijn geplaatst.
3° les agents titulaires du grade de commissaire en chef et de commissaire en chef adjoint sont désignés comme supérieurs hiérarchiques compétents pour faire des propositions provisoires de peines disciplinaires pour les commissaires divisionnaires et les commissaires divisionnaires-analystes placés sous leur autorité hiérarchique ;

Dit proces-verbaal wordt, na te zijn geviseerd door de bevoegde hoofdcommissaris, toegestuurd aan de bevoegde ambtenaar van het openbaar ministerie.
Le procès-verbal, visé par le commissaire en chef compétent, est communiqué à l'officier compétent du ministère public.

In dringende gevallen kunnen de ambtenaren van de Dienst Enquêtes deze processen-verbaal rechtstreeks bezorgen aan de bevoegde ambtenaar van het openbaar ministerie, onder de verplichting onverwijld de hoofdcommissaris in te lichten.
En cas d'urgence, les agents du service d'enquêtes peuvent communiquer directement ces procès-verbaux à l'officier compétent du ministère public, à charge d'en informer sans délai le commissaire en chef.

Als het om een hoofdcommissaris gaat, zal de betrokkene het ontslag uit zijn functies aanvragen in een brief gericht aan de Koning en zal hij deze brief bezorgen aan de bevoegde lokale overheden.
S'il s'agit d'un commissaire divisionnaire, l'intéressé sollicitera la démission de ses fonctions dans une lettre adressée au Roi et il la transmettra aux autorités locales compétentes.

Derhalve, indien een personeelslid van de lokale politie in aanmerking komt om in de graad van hoofdcommissaris te worden aangesteld, is enkel de Koning hiertoe bevoegd.
Par conséquent, lorsqu'un membre du personnel de la police locale entre en considération pour être commissionné au grade de commissaire divisionnaire, seul le Roi est compétent à cet effet.