Traduction de «bevoegde gezag wetenschappelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking | tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
autorité compétente pour célébrer le mariage

bevoegd gezag | bevoegde autoriteit
autorité compétente

bevoegd gezag
autorité compétente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) het vervangen van asbest of van bepaalde asbestsoorten of produkten die asbest bevatten, door andere materialen of produkten of door de toepassing van alternatieve technologieën, door het bevoegde gezag wetenschappelijk geëvalueerd als onschadelijk of minder schadelijk, waar dit mogelijk is;
a) toutes les fois que cela est possible, le remplacement de l'amiante ou de certains types d'amiante ou de certains produits contenant de l'amiante par d'autres matériaux ou produits, ou l'utilisation de technologies alternatives scientifiquement évalués par l'autorité compétente comme étant inoffensifs ou moins nocifs;

De federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), die zich nu al bijna 10 jaar bezighouden met wetenschappelijk onderzoek naar de gelijkheid van mannen en vrouwen, maken deel uit van de « Diensten van de eerste minister », maar vallen onder het gezag van de minister die bevoegd is voor het wetenschappelijk onderzoek.
Les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), qui sont actifs depuis près de 10 ans en matière de recherches scientifiques sur le thème de l'égalité hommes/femmes, font partie des « Services du premier ministre » mais sont placés sous l'autorité du ministre qui a la Recherche scientifique dans ses attributions.

De Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), die zich nu al meer dan tien jaar bezighouden met wetenschappelijk onderzoek naar de gelijkheid van mannen en vrouwen, maken deel uit van de « Diensten van de eerste minister » maar staan onder het gezag van de minister die bevoegd is voor het wetenschappelijk onderzoek.
Les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), qui sont actifs depuis plus de 10 ans en matière de recherches scientifiques sur le thème de l'égalité hommes/femmes, font partie des « Services du premier ministre » mais sont placés sous l'autorité du ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions.

4 AUGUSTUS 2008. - Ministerieel besluit tot aanwijzing, in de federale wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, van de bevoegde hiërarchisch meerderen die gemachtigd zijn om een voorlopig voorstel van tuchtstraf of een voorstel van schorsing in het belang van de dienst uit te brengen
4 AOUT 2008. - Arrêté ministériel désignant pour les établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, les supérieurs hiérarchiques compétents habilités à émettre une proposition provisoire en matière de peine disciplinaire ou une proposition de suspension dans l'intérêt du service

Art. 420. Dit hoofdstuk is van toepassing op de federale wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid.
Art. 420. Le présent chapitre est applicable aux établissements scientifiques fédéraux placés sous l'autorité du ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions.

Van die bepaling is in feite weinig gebruik gemaakt voor de wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, want de oprichting van die instellingen gaat vaak veel verder terug dan 20 april 1965.
En fait, cette disposition n'a guère été utilisée pour les établissements scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, car la création de ces institutions remonte souvent à une date bien antérieure au 20 avril 1965.

Art. 2. Het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise staat onder het gezag van de Minister bevoegd voor het Wetenschappelijk Onderzoek, hierna te noemen de bevoegde Minister, en is verbonden aan het Bestuur Economie en Werkgelegenheid.
Art. 2. Le Centre bruxellois d'Expertise alimentaire est placé sous l'autorité du Ministre ayant la Recherche scientifique dans ses attributions, dénommé ci-après le Ministre compétent, et est rattaché à l'Administration de l'Economie et de l'Emploi.

De vacante betrekking van Hoofdconservator van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis wordt ter kennis gebracht van het personeel en het publiek : het profiel en de kandidatuurvoorwaarden vast te leggen door de Gemeenschappelijke wetenschappelijke raad van de wetenschappelijke instellingen die onder het gezag staan van de Minister die bevoegd is voor het Wetenschapsbeleid, worden later gepubliceerd.
Il est porté à la connaissance du personnel et du public que l'emploi de Conservateur en chef des Musées royaux d'Art et d'Histoire est vacant : le profil et les modalités de candidature à établir par le Conseil scientifique commun des établissements scientifiques placés sous l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, seront publiés ultérieurement.