Traduction de «bevoegde gezag uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking | tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
autorité compétente pour célébrer le mariage

bevoegd gezag | bevoegde autoriteit
autorité compétente

bevoegd gezag
autorité compétente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het projectverslag wordt door het bevoegde gezag of de ondersteunende organisatie in drie exemplaren en digitaal, uiterlijk drie maanden na het beëindigen van het project en uiterlijk op 1 oktober van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd toegekend per aangetekende brief naar de administratie gestuurd of tegen ontvangstmelding aan de administratie bezorgd.
Le rapport du projet est envoyé à l'administration par lettre recommandée ou remis contre récépissé par l'autorité compétente ou par l'organisation d'appui, au plus tard trois mois de la fin du projet et au plus tard le 1 octobre de l'année qui suit l'année où la subvention a été octroyée.

Art. 16. § 1. Als de minister beslist om de erkenning te verlenen en het museum in te delen, betekent de administratie de definitieve beslissing van de minister tot het verlenen van de erkenning en de indeling van het museum met een aangetekende brief aan het bevoegde gezag, uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen na de datum van de mededeling van de beslissing van de minister.
Art. 16. § 1. Lorsque le ministre décide d'accorder l'agrément et d'affecter le musée à un niveau déterminé, l'administration notifie la décision définitive du ministre concernant l'octroi de l'agrément et l'affectation du musée, par lettre recommandée à l'autorité compétente, au plus tard dans un délai de trente jours suivant la date de notification de la décision du ministre.

Als de minister het voornemen heeft geformuleerd om de erkenning te weigeren, betekent de administratie dit voornemen van de minister met een aangetekende brief aan het bevoegde gezag, uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen na de datum van de mededeling van de beslissing van de minister.
Lorsque le ministre a formulé l'intention de refuser l'agrément, l'administration signifie cette intention ministérielle par lettre recommandée à l'autorité compétente, au plus tard trente jours après la date de notification de la décision du ministre.

Als de minister het voornemen heeft geformuleerd om de erkenning te weigeren, betekent de administratie dit voornemen van de minister met een aangetekende brief aan het bevoegde gezag, uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen na de datum van de mededeling van de beslissing van de minister.
Lorsque le Ministre a formulé l'intention de refuser l'agrément, l'administration signifie cette intention ministérielle par lettre recommandée à l'autorité compétente, au plus tard trente jours après la date de notification de la décision du ministre.

Art. 16. § 1. Als de minister beslist om de erkenning te verlenen en het museum in te delen, betekent de administratie de definitieve beslissing van de minister tot het verlenen van de erkenning en de indeling van het museum met een aangetekende brief aan het bevoegde gezag, uiterlijk binnen een termijn van dertig dagen na de datum van de mededeling van de beslissing van de minister.
Art. 16. § 1. Lorsque le Ministre décide d'accorder l'agrément et d'affecter le musée à un niveau déterminé, l'administration notifie la décision définitive du ministre concernant l'octroi de l'agrément et l'affectation du musée, par lettre recommandée à l'autorité compétente, au plus tard dans un délai de trente jours suivant la date de notification de la décision du ministre.

In de mate dat de uitoefening van die functie rechtstreeks de fiscale «beheersadministraties» aanbelangt, zal het Directiecomité van de fiscale administraties daaraan bij voorrang aandacht besteden; e) onder het gezag van de administrateur-generaal van de belastingen, de voorbereiding te versnellen van het ontwerp tot oprichting van de toekomstige Administratie van de invordering (ontwerp tegen uiterlijk 1 oktober 1998); f) binnen het algemeen secretariaat, het College van dienstchefs van de algemene diensten te belasten met de verantwoordelijkheid tot het coördineren van die aspecten van de herstructurering, waarvoor het algemeen secretariaat bevoegd is (vanaf april 1998).
Dans la mesure où l'exercice de cette fonction intéresse directement les administrations fiscales «de gestion», il fera l'objet d'une attention prioritaire de la part du Comité directeur des administrations fiscales; e) d'accélérer, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts, la préparation du projet de constitution de la future Administration du recouvrement (le projet est attendu pour le 1er octobre 1998 au plus tard); f) d'investir, au sein du secrétariat général, le Collège des chefs de service des services généraux de la responsabilité de coordonner les aspects de la mise en oeuvre de la restructuration qui dépendent de l'autorité du secrétariat général (à compter d'avril 1998).