Traduction de «bevoegde dienst beheert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegde dienst van het Europees Parlement
service compétent du Parlement européen

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag tot registratie wordt bij de bevoegde entiteit ingediend met een typeformulier dat beschikbaar is bij de bevoegde entiteit of, in voorkomend geval, met een elektronisch formulier dat de bevoegde entiteit ter beschikking stelt via het elektronische loket dat de bevoegde dienst beheert.
La demande d'enregistrement est adressée à l'administration à l'aide d'un formulaire-type disponible auprès de l'entité compétente ou, le cas échéant, à l'aide d'un formulaire électronique rendu disponible par l'entité compétente par le guichet électronique géré par le service compétent.

1. Welke is de bevoegde dienst : de gewestelijke dienst waarvan het controlecentrum afhangt en die de controle heeft uitgevoerd, of de regionale directie waarvan de gewone dienst afhangt die het dossier van de belastingplichtige beheert ?
1. Quelle est l'instance compétente : le service régional dont dépend le centre de contrôle et qui a procédé au contrôle ou bien la direction régionale dont dépend le service ordinaire qui gère le dossier du contribuable ?

1. welke is de bevoegde dienst : de gewestelijke dienst waarvan het controlecentrum afhangt en die de controle heeft uitgevoerd, of de regionale directie waarvan de gewone dienst afhangt die het dossier van de belastingplichtige beheert ?
1. Quelle est l'instance compétente : le service régional dont dépend le centre de contrôle et qui a procédé au contrôle ou bien la direction régionale dont dépend le service ordinaire qui gère le dossier du contribuable ?

De Federal Computer Crime Unit beheert eCops. Zoals hierboven blijkt, worden meldingen die betrekking hebben op de economische levenssfeer (verplichtingen Wet Handelspraktijken, reclame, enz) overgemaakt aan de bevoegde dienst, met name de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.
Comme il ressort de ci-dessus, les informations qui concernent la sphère de la vie économique (obligations de la loi sur les pratiques commerciales, réclame, etc) sont transmises au service compétent, à savoir le Service public fédéral (SPF) Économie.

Binnen twee weken na ontvangst van het verzoek brengt het Controleorgaan ten behoeve van de bevoegde minister, een omstandig advies uit over de wenselijkheid van een tuchtrechtelijke procedure ten aanzien van het hoofd van de dienst die de A.N.G. beheert, of ten aanzien van zijn adjunct" .
L'Organe de contrôle émet, à l'adresse du ministre compétent, dans les deux semaines à dater de la réception de la demande, un avis circonstancié sur l'opportunité d'entamer une procédure disciplinaire à l'égard du chef du service gérant la B.N.G. ou de l'adjoint de celui-ci" .

4° ondersteunende ambtenaar :medewerker die door de Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken wordt aangeduid en de contacten tussen de vreemdelingen en de verschillende bevoegde instanties, tot aan de organisatie van hun terugkeer, beheert.
4° agent de soutien : collaborateur désigné par le Directeur général de l'Office des étrangers qui gère les contacts entre les étrangers et les différentes instances compétentes jusqu'à l'organisation de leur retour.

8° « de leidend ambtenaar » : de ambtenaar-generaal die de leiding heeft van de algemene dienst van het algemeen bestuur infrastructuur die het Fonds voor schoolgebouwen, bevoegd voor de dossiers van het betrokken net, beheert,
8° « le fonctionnaire dirigeant » : le fonctionnaire général dirigeant le service général de l'Administration générale de l'infrastructure qui gère le Fonds des bâtiments scolaires compétent pour les dossiers du réseau concerné,

Onder het gezag van de directeur-generaal van de Algemene Diensten moet de adviseur-generaal de Dienst Personeel leiden en er over waken dat de behandeling van alle dossiers die deze dienst beheert, gebeurt volgens de geldende reglementeringen en richtlijnen uitgaande van de bevoegde instanties.
Sous l'autorité du directeur général des Services généraux, le conseiller général doit diriger le Service du Personnel et veiller à ce que le traitement de tous les dossiers que ce service gère se fasse dans le respect des réglementations en vigueur et des instructions émanant des instances compétentes.