Vertaling van "bevoegde controleautoriteit neergelegde tarieven " (Nederlands → Frans) :

Dat bedrag wordt gekapitaliseerd op basis van de bij de bevoegde controleautoriteit neergelegde tarieven.
Ce montant est capitalisé sur base des tarifs déposés auprès de l'autorité de contrôle compétente.

De tarieven van de verzekeringsverrichtingen werden door de pensioeninstelling neergelegd bij de bevoegde controleautoriteit.
Les tarifs des opérations d'assurance ont été déposés par l'organisme de pension auprès de l'autorité de contrôle compétente.

14. Mogelijkheden geboden aan de aangeslotene 14.1. Onthaalstructuur De inrichter onderschrijft bij de pensioeninstelling een onthaalstructuur waarvan de tarieven door deze laatste bij de bevoegde controleautoriteit ingediend werden en die bestemd is om reserves te ontvangen van aanvullende pensioenen : - die de aangeslotene opgebouwd heeft in het kader van een ander pensioenstelsel; - die de aangeslotene erin wenst over te dragen bij het verlaten van het Paritair Comité voor de notarisbedienden.
14. Possibilités offertes à l'affilié 14.1. Structure d'accueil L'organisateur souscrit auprès de l'organisme de pension une structure d'accueil dont les tarifs sont déposés par ce dernier auprès de l'autorité de contrôle compétente et qui est destinée à recueillir les réserves de pensions complémentaires : - que l'affilié a constituées dans le cadre d'un autre régime de pension; - que l'affilié souhaite y transférer en cas de départ de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires.

5.5. Verbintenis van de pensioeninstelling De pensioeninstelling gaat een resultaatsverbintenis aan voor de kapitalisatie van de gestorte premies op basis van het tarief neergelegd bij de bevoegde controleautoriteit en volgens de eventuele bijkomende modaliteiten voorzien in het reglement.
5.5. Obligation de l'organisme de pension L'organisme de pension a une obligation de résultat quant à la capitalisation des primes payées et ce sur la base du tarif déposé auprès de l'autorité de contrôle compétente et selon les modalités éventuelles complémentaires décrites dans le règlement.

Deze combinatie voorziet in de kapitalisatie van de overgedragen reserve op basis van de door AG Employee Benefits bij de bevoegde controleautoriteit ingediende tarieven.
Cette combinaison prévoit une capitalisation des réserves transférées sur la base du tarif déposé par AG Employee Benefits auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Het saldo van de opgebouwde reserve wordt gekapitaliseerd op basis van de door AG Employee Benefits bij de bevoegde controleautoriteit ingediende tarieven en is betaalbaar bij leven op de in het reglement voorziene pensioendatum.
Le solde des réserves constituées est capitalisé sur base des tarifs déposés par AG Employee Benefits auprès de l'autorité de contrôle compétente et est payable en cas de vie à la date prévue de la retraite.

Deze kapitalisatie gebeurt in functie van die verhouding en op basis van de door AG Employee Benefits bij de bevoegde controleautoriteit ingediende tarieven.
Cette capitalisation se fait selon le rapport fixé et sur base des tarifs déposés par AG Employee Benefits auprès de l'autorité de contrôle compétente.