Vertaling van "bevoegde commissaris hier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Ontwikkeling | lid van de Commissie bevoegd voor ontwikkeling | Ontwikkelingscommissaris
commissaire chargé du développement

commissaris voor Klimaat | Klimaatcommissaris | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat
commissaire chargé de l'action pour le climat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Jean-Victor Louis kan hier niet veel aan toevoegen. Zelf vraagt hij zich af of er naast de vice-voorzitter van de Commissie die belast is met externe betrekkingen, nog een commissaris zal zijn die bevoegd is voor de handelspolitiek.
M. Jean-Victor Louis ne peut pas ajouter grand-chose à ce sujet, mais le doute subsiste — en tout cas dans son esprit — quant au fait de savoir si, par exemple, il y aura un commissaire chargé de la politique commerciale, en plus du vice-président de la Commission, chargé des relations extérieures.

Ik ben blij dat de bevoegde commissaris hier vanavond aanwezig is en hier een antwoord op kan geven.
Je suis heureuse de voir que la commissaire en charge est ici ce soir et pourra nous répondre à ce propos.

De Commissie zal hier tijdens die hoorzittingen op passend hoog niveau worden vertegenwoordigd, indien mogelijk door de ter zake bevoegde commissaris of directeur-generaal, en zal het debat nauwlettend volgen.
La Commission sera représentée à ces auditions à un échelon suffisamment élevé, si possible par le commissaire ou le directeur général en charge du sujet, et suivra attentivement le débat.

De relevante activa dienen in de door de commissaris van de elektriciteitsdistributienetbeheerder en/of andere bevoegde overheidsdiensten geverifieerde resultatenbalansen terug te vinden zijn en aan het Vlaams Energieagentschap te worden bezorgd indien hier wordt om gevraagd.
Les actifs pertinents doivent se retrouver dans les comptes de résultats vérifiés par le commissaire du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité et/ou d'autres services publics compétents et être transmis à la « Vlaams Energieagentschap » si celle-ci en fait la demande.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik luister hier al enige tijd naar de sprekers en vooral naar de bevoegde commissaris, de heer Almunia, die proberen de euro de hemel in te prijzen.
- (EL) Monsieur le Président, j’ai écouté les orateurs, en particulier le commissaire compétent, M. Almunia, et son allocution en faveur de la canonisation de l’euro.

Aangezien de heer Verheugen, de voor uitbreiding bevoegde commissaris, hier aanwezig is en aangezien er een bepaalde sfeer heerst ten aanzien van de tekst die aan het partnerschap tussen de Europese Unie en Turkije ten grondslag zal liggen - en die ons later zal worden voorgelegd - ben ik er zeker van dat steun zal worden gegeven aan de opneming in de tekst zelf, en niet in de preambule, van al hetgeen in Helsinki werd besloten ten aanzien van de mensenrechten, Cyprus, de Egeïsche Zee en crisisbeheer.
En ce sens, comme est présent dans l’hémicycle le commissaire Verheugen, qui est chargé du dossier de l’élargissement, et étant donné qu’il règne un climat de flottement autour du texte qui définira le partenariat Union européenne - Turquie dont nous serons saisis ultérieurement, je suis certain qu’il défendra l’insertion dans le texte du Traité, et non dans le préambule, de tout ce qui est énoncé dans la décision d’Helsinki concernant les droits de l’homme, le problème de Chypre, la mer Égée, les crises.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heren vertegenwoordigers van de Raad, dames en heren, als woordvoerder voor de begroting van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten feliciteer ik de rapporteurs die betrokken zijn bij de begrotingsprocedure voor 2004. Mijn dank ook aan commissaris Schreyer en de bevoegde diensten van de Commissie voor de uitstekende samenwerking, en aan de heer Magri die, zoals hier al is gezegd, de communicatie met de - overigens altijd lastige - Raad heeft verzorgd. Dit ontwerp van begroting heeft zijn bestaan grotendeels aan hem te danken.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de porte-parole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en matière de budget, je voudrais féliciter les différents rapporteurs impliqués dans la procédure budgétaire 2004, ainsi que la Commissaire, Mme Schreyer et ses services pour leur grande coopération et encore M. Magri qui, comme cela a déjà été dit, a grandement facilité la communication au sein du Conseil - un Conseil toujours très complexe - afin d’aboutir à ce projet de budget.