Traduction de «bevoegde afdeling daarom » (Néerlandais → Français) :

Dat overzicht bevat minstens de gegevens, vermeld in bijlage 22, die bij dit besluit is gevoegd; 5° behandelt en onderzoekt klachten, ingediend door de afdeling, bevoegd voor erkenningen; 6° moet, als daarom wordt verzocht door de afdeling, bevoegd voor erkenningen, personeelsleden de mogelijkheid bieden om de keuring bij te wonen; 7° bewaart de keuringsrapporten minstens vijf jaar".
Cet aperçu comprend au moins les données, visées à l'annexe 22, jointe au présent arrêté ; 5° traite et examine des plaintes, introduites par la section compétente des agréments ; 6° doit, lorsque la division compétente des agréments le demande, offrir la possibilité aux membres du personnel d'assister au contrôle ; 7° conserve les procès-verbaux des contrôles pendant au moins cinq ans».

Afdeling 9. - Landsgrens- en gewestgrensoverschrijdende effecten Art. 27. § 1. Als het bevoegde bestuur vaststelt dat het voorwerp van de vergunningsaanvraag aanzienlijke effecten kan hebben voor mens en milieu in een ander gewest, een andere EU-lidstaat of een verdragspartij bij het Verdrag van Espoo, of als de bevoegde autoriteit van dat andere gewest, de EU-lidstaat of de verdragspartij bij het Verdrag van Espoo, daarom verzoekt, stelt het bevoegde bestuur de vergunningsaanvraag voor advies ter beschikking aan de bevoegde autoriteit.
Section 9. - Incidences transfrontières nationales et régionales Art. 27. § 1. Si l'administration compétente constate que l'objet de la demande de permis peut avoir des incidences considérables sur l'homme et l'environnement dans une autre région, un autre Etat membre de l'UE ou une partie contractante à la convention d'Espoo ou si l'autorité compétente de cette autre région, de l'Etat membre de l'UE ou de la partie contractante à la convention d'Espoo le demande, l'administration compétente met la demande de permis à la disposition de l'autorité compétente pour avis.

Het algemeen centrum of het centrum betaalt de subsidie terug binnen een maand nadat de bevoegde afdeling daarom heeft verzocht.
Le centre général ou le centre rembourse la subvention dans le mois suivant la demande à ce sujet de la division compétente.

Ik wil het daarom vandaag ook even hebben over het wetsvoorstel dat de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bevoegd kan maken over alle administratieve geschillen in de zes randgemeenten én over alle natuurlijke personen of rechtspersonen die er zijn gevestigd.
C'est pourquoi je voudrais aussi parler de la proposition de loi qui rend l'assemblée générale de la section du contentieux du Conseil d'État compétente pour tous les différends administratifs dans les six communes à facilités et pour toutes les personnes physiques ou morales qui y sont établies.