Vertaling van "bevoegd personeel waarover " (Nederlands → Frans) :

Art. 88. De algemeen directeur van HR Rail, de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij Infrabel en de verantwoordelijke voor het personeelsbeleid bij NMBS zijn, elk voor de respectievelijke vennootschap die zij vertegenwoordigen, bevoegd om voor het personeel waarover de vennootschap het werkgeversgezag uitoefent het niet-reglementair HR-beleid voor te bereiden.
Art. 88. Le directeur général de HR Rail, le responsable de la politique du personnel auprès d'Infrabel et le responsable de la politique du personnel auprès de la SNCB sont, chacun pour la société qu'ils représentent, compétents pour préparer la politique RH non réglementaire à l'attention du personnel sur lequel la société exerce l'autorité patronale.

4. De lidstaten onderzoeken de mogelijkheid, zo nodig, verdere interventieondersteuning te bieden op basis van de middelen waarover de bevoegde diensten beschikken, zoals gespecialiseerd personeel of uitrusting om tegemoet te komen aan bijzondere noodsituaties en een beroep te doen op middelen van niet-gouvernementele organisaties en andere relevante instanties.
4. Les États membres envisagent la possibilité de fournir, selon les besoins, d'autres moyens d'assistance susceptibles d'être obtenus auprès des services compétents, comme du personnel spécialisé et des équipements spéciaux permettant de faire face à une urgence particulière, et de faire appel à des ressources qui peuvent être fournies par des organisations non gouvernementales et d'autres organismes compétents.

3 bis. Onverminderd het in artikel 10 bepaalde, zullen de bevoegdheden waarover het tot aanstelling bevoegde gezag op grond van het Statuut van de ambtenaren en de arbeidsvoorwaarden voor andere personeelsleden beschikt door de EPA tegenover haar eigen personeel worden uitgeoefend.
3 bis. Sans préjudice de l'article 10, les compétences que le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents accordent à l'autorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par le CEPOL à l'égard de son propre personnel.

de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij beschikken, met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale wetgeving doeltreffend toe te passen;
l'organisation de l’autorité vétérinaire compétente et de ses services d’inspection, les prérogatives de ces derniers, la supervision dont ils font l’objet, ainsi que les moyens dont ils disposent, y compris sur le plan des effectifs et des capacités de laboratoire, pour appliquer dûment la législation nationale;

2.3. De betrokken instellingen stellen hun infrastructuur, het materiaal en het bevoegd personeel waarover zij beschikken ten dienste van de uitvoering van het internationaal samenwerkingsproject.
2.3. L'infrastructure, le matériel et les personnels spécialisés dont disposent les instituts concernés sont engagés en vue de la réalisation du projet international de coopération.

2.5. De vertegenwoordiger van de nascholingsorganisatie stelt de infrastructuur, het materiaal en het bevoegde personeel waarover hij beschikt ten dienste van het gefinancierde project.
2.6. Le représentant de l'organisation de formation continuée met l'infrastructure, le matériel et le personnel spécialisé dont il dispose au service du projet financé.

Aangezien het personeel van de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie beheerd wordt door de minister van Economie, verwijs ik naar haar antwoord op dezelfde vraag (Vraag nr. 32 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 12.) Daarnaast worden in de instellingen waarover ik bevoegd ben en waarop de aangehaalde wetgeving en reglementering van toepassing is, twee mindervaliden tewerkgesteld.
Comme le personnel du service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie est géré par le ministre de l'Économie, je me réfère à sa réponse à la même question (Question n° 32 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 12). Par ailleurs, deux personnes handicapées sont employées dans les organismes qui relèvent de mes attributions et auxquelles la législation et la réglementation citées sont d'application.