Vertaling van "bevindt sedert haar " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de federale administratie sedert enkele jaren een moderniseringsproces doormaakt om haar performanter te maken en dat zij zich, net zoals iedere andere organisatie, in een context bevindt waarin de technologieën en de functies steeds sneller veranderen;
Considérant que depuis quelques années, l'administration fédérale connaît un processus de modernisation destiné à la rendre plus performante et que, comme toute autre organisation, elle se trouve dans un contexte de mutation toujours plus rapide des technologies et des emplois;

- zich de gewone verblijfplaats van de verzoeker bevindt, indien hij of zij daar sedert ten minste zes maanden onmiddellijk voorafgaand aan de indiening van het verzoek verblijft en hetzij onderdaan van de betrokken lidstaat is, hetzij, in het geval van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, daar zijn of haar "domicile" (woonplaats) heeft;
- la résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins six mois immédiatement avant l'introduction de la demande et s'il est soit ressortissant de l'État membre en question, soit, dans le cas du Royaume-Uni et de l'Irlande, s'il y a son "domicile";

Dit moet eveneens bekeken worden in het kader van de moeilijke situatie op het vlak van uitwisseling van gegevens waarin de betrokken administratie, de DG Zelfstandigen, zich bevindt sedert haar integratie binnen de FOD Sociale Zekerheid.
Tout ceci doit également être examiné dans le cadre de la situation difficile que connaît l'administration concernée, à savoir la DG Indépendants, en ce qui concerne l'échange de données, depuis qu'elle a été intégrée au SPF Sécurité sociale.