Vertaling van "bevinden zich seveso-plichtige " (Nederlands → Frans) :

b) er bevinden zich Seveso-plichtige inrichtingen of andere inrichtingen met installaties met Seveso-stoffen, die het externe risico significant kunnen verhogen binnen de effectafstand voor bladbreuk bij overtoeren.
b) il y a des établissements soumis à l'obligation Seveso ou d'autres établissements comportant des installations contenant des substances Seveso, qui peuvent augmenter le risque externe de manière significative dans le périmètre soumis aux effets en cas de rupture des pales suite à un nombre de tours excessif.

In voorkomend geval geven ze daarin ook de dienstverleningen aan waarvoor ze BTW-plichtig zijn met toepassing van artikel 51, § 2, 1º en 2º, van het BTW-Wetboek, dat wil zeggen de dienstverleningen waarvan de plaats van gebruik geacht is zich in België te bevinden, overeenkomstig artikel 21, § 3, 2º, b), en 7º, 3ºbis, 3ºter, 4ºbis, 4ºter, en 8º, van het BTW-Wetboek, en waarvoor de BTW-plichtigen en de niet-BTW-plichtige rechtspersonen met een BTW-identificatienummer de belasting moeten betalen als medecontractanten van bepaalde in het buitenland gevestigde verleners van diensten.
Ils y déclarent également, le cas échéant, les prestations de services pour lesquelles ils sont redevables de la TVA en application de l'article 51, § 2, 1º et 2º du Code, c'est-à-dire les prestations de services dont le lieu d'utilisation est réputé se situer en Belgique conformément à l'article 21, § 3, 2º, b), et 7º, 3ºbis, 3ºter, 4ºbis, 4ºter et 8º du Code et pour les lesquelles les assujettis exemptés et personnes morales non assujetties identifiées à la TVA sont tenus au paiement de la taxe en tant que cocontractants de certains prestataires établis à l'étranger.

Is het na de aanslagen van 11 september nog normaal dat over het Brussels gewest wordt gevlogen? Er wonen daar 55.000 inwoners per vierkante kilometer en er bevinden zich enkele mogelijke doelwitten voor zelfmoordaanslagen zoals de Europese gebouwen, bepaalde ambassades, de Seveso-zone en het NAVO-hoofdkwartier.
Après les attentats du 11 septembre, le survol de la région de Bruxelles-Capitale peut-il encore être considéré comme « normal », alors que celle-ci compte 55.000 habitants au km² et une série de cibles potentielles pour des candidats à l'attentat suicide, notamment les bâtiments européens, des ambassades sensibles, comme celle des États-Unis, la zone Seveso et le siège de l'OTAN ?

Deze zones werden geselecteerd op basis van de volgende criteria: 1) een zo groot mogelijk verschil in urbanisatiegraad; 2) zowel een overwegend rurale zone als een overwegend industriële zone moeten kunnen bestudeerd worden; 3) in minstens één pilootzone moet zich een Seveso-bedrijf bevinden; 4) in minstens één pilootzone moet de samenwerking met een grote private brandweerdienst bestudeerd kunnen worden; 5) de grootstedelijke problematiek moet kunnen bestudeerd worden; 6) de interzonale en bij voorkeur ook interprovinciale samenwerking moet kunnen deel uitmaken van het studieproject.
Ces zones sont sélectionnées sur base des critères suivants: 1) une différence de degré d'urbanisation aussi grande que possible; 2) il faut pouvoir étudier une zone tant essentiellement rurale qu'industrielle; 3) une entreprise Seveso doit être présente dans au moins une zone pilote; 4) il faut pouvoir étudier la coopération avec un grand service incendie privé dans au moins une zone pilote; 5) il faut pouvoir étudier la problématique propre à la grande ville; 6) une coopération interzonale et de préférence aussi interprovinciale, doit pouvoir faire partie du projet d'étude.

2. De gemeenten waarop zich één of meerdere Seveso-bedrijven bevinden ontvangen niet onmiddellijk een fonds-«vergoeding».
2. Les communes sur le territoire desquelles se trouvent une ou plusieurs entreprises Seveso ne reçoivent pas directement d'«indemnité» du fonds.