Vertaling van "bevinden zich honderden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op industrieel niveau bevinden zich momenteel drie Waalse ondernemingen (Cardio 3 BioSciences, Promethera et Bone Therapeutics) in de fase van klinisch onderzoek naar producten van cellulaire therapie die ze ontwikkelen voor autoloog gebruik (product ontwikkeld uit cellen van de te behandelen patiënt) of voor allogeen gebruik (product ontwikkeld uit cellen van een donor voor verscheidene tientallen, zelfs honderden patiënten).
Au niveau industriel, trois sociétés wallonnes (Cardio 3 BioSciences, Promethera et Bone Therapeutics) sont actuellement en phase d'études cliniques de produits de thérapie cellulaire qu'ils développent pour une utilisation autologue (produit développé à partir de cellules du patient à traiter) ou allogénique (produit développé à partir de cellules d'un donneur pour plusieurs dizaines, voire centaines de patients).

Volgens hem bevinden de Iraniërs, die honderden mannen in de oorlog tussen Iran en Irak zonder dekking hebben laten neerschieten, zich nog steeds in een logica van een Khomeinistisch-islamistische revolutie en zijn ze bereid tot het nucleaire martelaarschap.
Selon lui, les Iraniens, qui ont fait débouler des centaines d'hommes à découvert pendant la guerre Iran-Irak, sont toujours dans une logique de révolution islamique khoméniste et seraient prêts au martyre nucléaire.

Hieronder bevinden zich honderden leden van politieke partijen, maar ook zakenmensen en journalisten zijn het slachtoffer geworden van deze heksenjacht onder het mom van corruptiebestrijding.
Parmi ces personnes figurent des centaines de membres de partis politiques, mais des hommes d'affaire et des journalistes sont aussi devenus la proie de cette chasse à la corruption.

In de wereld van de eenentwintigste eeuw zullen er zich honderden miljoenen mensen meer in de middenklasse bevinden, in China, India, Indonesië, Zuid-Afrika, Nigeria, Mexico, Brazilië en andere landen.
Le monde du XXIe siècle, c'est un monde où les classes moyennes vont regrouper des centaines de millions d'individus de plus, en Chine, en Inde, en Indonésie, en Afrique du Sud, au Nigeria, au Mexique, au Brésil, et dans d'autres pays.

Zij bevinden zich ongeveer 185 km ten noordwesten van Cape Wrath in Schotland en bestaan uit honderden heuvels, elk met een diameter van ongeveer 100 m en een hoogte van 5 m. Elke heuvel is een kegelvormige "zandvulkaan" die gevormd is door vrijkomende vloeistof en de meeste heuvels hebben een unieke staartformatie die zich stroomafwaarts over honderden meters uitstrekt in de vorm van een traan.
Ils sont situés à quelque 185 km au nord-ouest du Cap Wrath, en Écosse, et sont composés d'une centaine de promontoires d'à peu près 100 m de diamètre et de 5 m de haut.

C. overwegende dat als gevolg van de oorlog in Afghanistan honderden gevangenen zich op verdenking van terrorisme nog steeds in Amerikaanse gevangenschap bevinden op locaties als Guantánamo Bay,
C. considérant comme un résultat de la guerre d'Afghanistan le fait que des centaines de prisonniers, soupçonnés de terrorisme, sont encore maintenus en détention par les forces américaines dans des lieux comme la base de Guantanamo,

Als Hamas Israël erkent, zich aan het staakt-het-vuren houdt en het geweld niet hervat, en als Israël zich inzet voor het verzachten van de vele beperkingen, werkelijk het recht op verdediging garandeert voor de honderden Palestijnen die zich in administratieve hechtenis bevinden en afziet van het voor onbepaalde tijd vasthouden van die mensen, zal zowel de nieuwe Palestijnse regering als de toekomstige Israëlische regering misschien merken dat ze met elkaar kunnen samenwerken, al was het maar om het leven door te laten gaan.
Si le Hamas reconnaît Israël, continue de respecter le cessez-le-feu et ne reprend pas les violences, et si Israël s’emploie à atténuer les nombreuses restrictions, garantit des droits de défense véritables aux centaines de Palestiniens maintenus en détention administrative et s’abstient de maintenir indéfiniment des gens dans cet état de détention, il se peut que le nouveau gouvernement palestinien et le futur gouvernement israélien se retrouvent en quelque sorte en mesure de coopérer, ne serait-ce que pour continuer à vivre.

Op dit ogenblik bevinden zich honderden mensen van Iraanse afkomst in België.
Des centaines de personnes d'origine iranienne se trouvent aujourd'hui en Belgique.

- De regering heeft onmiddellijk, bij monde van de eerste minister, gereageerd op de dramatische toestand waarin honderden werknemers van Carsid in Charleroi zich bevinden.
- Le gouvernement a immédiatement réagi, par la voix du premier ministre, à la situation dramatique vécue par des centaines de travailleurs de Carsid à Charleroi.