Traduction de «bevinden van zeer nabij opvolgen » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u verzekeren dat zowel België als de Europese Unie de ontwikkelingen op het vlak van mensenrechten in Egypte van zeer nabij opvolgen, met inbegrip van wetgevende initiatieven, en hierop reageren.
Je peux vous assurer que la Belgique et l'Union européenne suivent de près l'évolution des droits de l'homme en Egypte, en ce compris des initiatives législatives, et y réagissent.

Wat Raif Badawi betreft, kan ik u verzekeren dat zowel België als de EU zijn zaak van zeer nabij blijven opvolgen.
En ce qui concerne Raif Badawi, je peux vous assurer que la Belgique et l'UE suivent cette affaire de très près.

1. Ik wil het geacht lid erop wijzen dat de Europese Unie in het algemeen en het Belgische voorzitterschap in het bijzonder de kwestie van de nucleaire wapens die zich op het grondgebied van Oekraïne bevinden van zeer nabij opvolgen.
1. Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'Union européenne en général, et la présidence belge en particulier, suivent de très près la question des armes nucléaires présentes sur le territoire de l'Ukraine.