Vertaling van "bevinden dan thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldig bevinden
reconnaître coupable

Zich in een baan bevinden
orbiter

bevinden
reconnaître

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bedrijven hebben de consolidatiefase op nationaal niveau achter zich en bevinden zich thans in een nieuwe fase van pan-Europese consolidatie.
Celles-ci sont passées d'une phase de regroupement au niveau national à une phase de concentration au niveau européen.

Ook de voorwaarden voor een verbetering van de binnenlandse vraag zijn thans vervuld: zowel het ondernemers- als het consumentenvertrouwen is erop vooruitgegaan, de rentetarieven bevinden zich op een historisch laag peil en de aandelenkoersen zijn zich aan het herstellen.
Les conditions sont également réunies pour un redressement de la demande intérieure: la confiance est en hausse parmi les entreprises et les consommateurs, les taux d'intérêt sont à un point bas historique et le cours des actions remonte.

Het ingewikkeldste geval is dat van mevrouw Koumar, gehuwd met een Sjiitische imam van een moskee in Anderlecht, wier kinderen zich in Marokko bevinden doch thans niet terug te halen zijn en zelfs onvindbaar blijven.
Le cas le plus difficile est celui de Mme Koumar qui avait épousé un imman chiite d'une mosquée à Anderlecht et dont les enfants, qui se trouvent au Maroc, sont en ce moment irrécupérables et même introuvables.

5) Hoeveel Belgen bevinden zich thans in Algerije?
5. Combien de Belges se trouvent-ils actuellement en Algérie ?

1) Hoeveel landgenoten bevinden zich thans in Mali?
1) Combien de nos compatriotes se trouvent-ils au Mali ?

Hoeveel landgenoten bevinden zich thans in Burkina Faso?
Combien de compatriotes se trouvent-ils actuellement au Burkina Faso ?

3. In welke gemeenten bevinden zich de zwarte gaten waar er geen internet beschikbaar is aan de bitsnelheid waarover 80 % van de breedbandabonnees thans beschikt?
3. Dans quelles communes se trouvent les zones non couvertes, où l'internet n'est pas disponible à la vitesse de débit dont 80 % des abonnés à large bande bénéficient aujourd'hui?

Er dient een huisvesting voorzien te worden voor de medewerkers Federale Gerechtelijke Politie (onderzoeksdiensten, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cel Telecommunicatie en Interceptie) die zich thans in de site Kortrijk en Ieper bevinden.
Il faut prévoir des installations pour les collaborateurs de la police judiciaire fédérale (services d'enquête, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cellule télécommunication et interception) travaillant actuellement sur le site de Courtrai et Ypres.

Deze instrumenten bevinden zich thans in de ratificatiefase.
Il est procédé actuellement à la phase de ratification de ces instruments.