Traduction de «bevestigt of wijzigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Milieucollege bevestigt of wijzigt de beslissing genomen in eerste aanleg.
Le Collège d'environnement confirme ou réforme la décision prise en première instance.

4° een nieuw derde lid wordt ingevoegd, luidend als volgt : « Het Milieucollege bevestigt of wijzigt de beslissing genomen in eerste aanleg.
4° un nouvel alinéa 3 est inséré, rédigé comme suit : « Le Collège d'environnement confirme ou réforme la décision prise en première instance.

Binnen een termijn van dertig dagen vanaf de kennisgeving van de beslissing van aan zich trekken van de Regering, beslist de Regering of zij de beslissing die de gemachtigde ambtenaar ter kennis wil geven bevestigt of wijzigt.
Le Gouvernement décide, endéans un délai de trente jours à partir de la décision d'évocation du Gouvernement, soit de confirmer, soit de réformer la décision que le fonctionnaire délégué compte notifier aux intéressés.

De intrekking van de erkenning treedt in werking wanneer, na verloop van de procedure die volgt uit het bij de accreditatie-instantie eventueel ingediend beroep, deze instelling de intrekking of niet hernieuwing van de accreditatie bevestigt. Art. 30. De gemachtigde van de minister wijzigt onverwijld de aanmelding bij de Commissie van de Europese Unie om deze in overeenstemming te brengen met de beperking, schorsing of intrekking in uitvoering van de artikelen 27 tot 29, en brengt de Commissie en de andere lidstaten hiervan onmiddellijk op de hoogte.
Le retrait de l'agrément entre en vigueur lorsque, à l'issue de la procédure faisant suite à un recours éventuel de l'organisme auprès de l'institut d'accréditation, celle-ci confirme le retrait ou le non renouvellement de l'accréditation Art. 30. Le délégué du ministre modifie sans délai la notification auprès de la Commission de l'Union européenne pour mettre celle-ci en conformité avec la restriction, la suspension ou le retrait en exécution des articles 27 à 29, et en informe immédiatement la Commission et les autres Etats-Membres.

De minister is van mening dat wanneer een administratieve beslissing betwist wordt, er vooraf een andere administratieve beslissing moet komen die de eerste wijzigt of bevestigt.
Le ministre estime que si une décision administrative est contestée, il faut préalablement une autre décision administrative qui la réforme, modifie ou confirme.

In geval van beroep maakt het Mededingingscollege zijn beslissing en alle bijkomende stukken onverwijld over aan het hof van beroep van Brussel, die de beslissing van het Mededingingscollege bevestigt, wijzigt of vernietigt, en en het voorwaardelijk of tijdelijk karakter van haar beslissing bepaalt.
En cas de recours, le Collège de la concurrence communique sans délai sa décision et toutes les pièces complémentaires à la cour d'appel de Bruxelles, qui confirme, modifie ou annule la décision du Collège de la concurrence et détermine le caractère conditionnel ou temporaire de sa décision.

5. De netwerkbeheerder bevestigt of wijzigt de desbetreffende maatregelen binnen vijf werkdagen of, in geval van een netwerkcrisis, binnen 48 uur.
5. Le gestionnaire de réseau confirme ou modifie les mesures en question dans les cinq jours ouvrables ou dans les 48 heures en cas de crise de réseau.

Wanneer de Commissie een ontwerpregelgevingsnorm niet bevestigt of wijzigt, stelt zij de Autoriteit, het Europees Parlement en de Raad daarvan in kennis, met opgave van redenen.
1. Si la Commission n'approuve pas un projet de norme de réglementation ou si elle le modifie, elle en informe l'Autorité, le Parlement européen et le Conseil en motivant sa décision.

De Commissie bevestigt of wijzigt haar in lid 1 bedoelde oorspronkelijke besluit dienovereenkomstig”.
La Commission confirme ou modifie en conséquence sa décision initiale visée au paragraphe 1».