Traduction de «bevestigend geval rijst » (Néerlandais → Français) :

In bevestigend geval, rijst er een probleem omdat de samenwerking met deze diensten in tegenstelling tot die met de Belgische gerechtelijke overheden, niet op grond van een protocol moet verlopen.
Dans l'affirmative, cela pose un problème, parce ce que, contrairement à la collaboration avec les autorités judiciaires belges, la collaboration avec lesdits services ne doit pas être organisée sur la base d'un protocole.

2. In bevestigend geval rijst bovendien de vraag welke algemene instructies en/of onderrichtingen er terzake eventueel ten behoeve van alle fiscale ambtenaren reeds per sector werden of weldra zullen worden uitgevaardigd en onder al welke concrete voorwaarden die (digitale) foto's en andere beeldgegevens mogen worden opgeslagen in fiscale databanken en worden gerangschikt en afgedrukt in het (enig) fiscaal dossier en/of in een geschillendossier?
2. Dans l'affirmative, il y a en outre lieu de se poser cette deuxième question: l'administration fiscale a-t-elle déjà édicté ou compte-t-elle édicter prochainement, en l'espèce, des instructions générales et/ou des directives éventuelles, à l'usage de tous les agents du fisc et par secteur, et dans quelles conditions concrètes ces photos (digitales) et autres images pourront-elles être stockées dans des banques de données fiscales ou être imprimées pour être versées au dossier fiscal (unique) et/ou contentieux?

3. In geval van bevestigend antwoord op de tweede vraag, rijst de vraag of de VZW's een statutenwijziging moeten doorvoeren voor elke wijziging van de toegevoegde leden die zich zou voordoen, met alle administratieve en financiële gevolgen vandien?
3. En cas de réponse affirmative à la deuxième question, les ASBL doivent-elles procéder à une modification des statuts lors de chaque modification relative aux membres adhérents, avec les conséquences administratives et financières que cela représente?