Traduction de «bevestigen volgens dewelke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen volgens werkorders bevestigen | goederen volgens werkopdracht vastzetten | goederen volgens werkorders vastmaken
fixer les marchandises selon les ordres de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vervanging van « de instelling » door de woorden « de instelling of het centrum » is erop gericht om de interpretatie te bevestigen volgens dewelke de erkenningen betreffende de centra worden toegekend aan de centra zelf en niet aan de instellingen waarvan ze afhangen.
Le remplacement du terme « L'établissement » par les termes « L'établissement ou le centre » vise à confirmer l'interprétation selon laquelle les agréments relatifs aux centres sont octroyés aux centres eux-mêmes et non pas aux établissements dont ils dépendent.

Met betrekking tot zijn tweede vraagstelling heb ik de eer het geacht lid te bevestigen dat artikel 31 van de organieke wet van 8 juli 1976, volgens dewelke de vergaderingen van de raad voor maatschappelijk welzijn met gesloten deuren worden gehouden, momenteel niet de mogelijkheid biedt voor een open- bare zitting van de OCMW-raad.
En ce qui concerne sa deuxième question, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que l'article 31 de la loi organique du 8 juillet 1976, selon lequel les réunions du conseil de l'aide sociale se tien- nent à huis clos, n'offre pour le moment pas la pos- sibilité au conseil du CPAS de se réunir en séance public.