Vertaling van "bevestigen de dalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijkstroomlasgenerator met dalende karakteristiek | lasgenerator met dalende karakteristiek
generatrice autoregulatrice de soudage

dalende rozenscheutboorder | dalende rozescheutboorder
tenthrède de la tige du rosier

dalende luchtverversing | dalende ventilatie
aérage descendant

beschermelementen aan stapels hout vastmaken | beschermelementen aan stapels timmerhout vastmaken | beschermelementen aan stapels hout bevestigen | beschermelementen aan stapels timmerhout bevestigen
fixer des protections sur des pieux en bois

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fixer des girons et des contremarches

bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren
fixer des tôles métalliques

bevestigen
confirmer

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. is verheugd dat de beschikbare gegevens de dalende trend van de arbeidsongevallen bevestigen; wijst er echter op dat het aantal arbeidsongevallen nog steeds te hoog blijft;
20. se félicite que les données disponibles confirment la tendance à la baisse des accidents du travail; signale cependant que le nombre des accidents du travail reste trop élevé;

Nationale cijfers bevestigen dat een dalende arbeidsparticipatie van vrouwen niet altijd samen gaat met een gelijke stijging van werkloosheidscijfers.
En effet, les données nationales confirment que la baisse du taux d'emploi des femmes ne se traduit pas nécessairement par une hausse similaire du taux de chômage.

[24] Deze schattingen bevestigen de dalende trend na de groei van de periode 1997-2000.
[24] Ces estimations confirment la baisse de ces flux après la croissance sur la période 1997-2000.

De gegevens van Clarkson Research bevestigen de algemene dalende trend inzake scheepsprijzen.
Les informations transmises par Clarkson Research confirment la tendance générale à la baisse des prix des navires.

Die cijfers bevestigen de dalende tendens.
Ces chiffres confirment la tendance à la baisse.

Inmiddels bevestigen de dalende criminaliteitscijfers, waarover heel wat te doen is, dat de politiehervorming vruchten begint af te werpen.
Par ailleurs, la baisse des chiffres de la criminalité confirme que la réforme des polices commence à porter ses fruits.

De resultaten bevestigen dat de dalende trend van cadmium in het bloed wordt voortgezet.
Les résultats mettent en évidence que la tendance à la diminution du cadmium dans le sang se confirme.

Het EWDD onderstreept evenwel dat nieuwe gegevens het gestaag dalende cannabisgebruik, inzonderheid onder jongeren, bevestigen.
En revanche, l'OEDT souligne que " de nouvelles données confirment une baisse continue de la consommation de cannabis, surtout chez les jeunes" (DAD) 1.

1. Ik kan bevestigen dat er binnen de OESO en over een periode van een aantal jaren een dalende trend kan worden vastgesteld met betrekking tot de uitgaven van de OESO-lidstaten die door deze organisatie als ODA (openbare ontwikkelingshulp) aanrekenbaar beschouwd worden.
1. Je peux confirmer qu'au sein de l'OCDE et sur une période de quelques années, une tendance à la baisse peut être constatée par rapport aux dépenses des États membres de l'OCDE qui sont considérées par cette organisation comme imputables sur l'APD (aide publique au développement).