Traduction de «bevestigen a contrario » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren
fixer des tôles métalliques

beschermelementen aan stapels hout vastmaken | beschermelementen aan stapels timmerhout vastmaken | beschermelementen aan stapels hout bevestigen | beschermelementen aan stapels timmerhout bevestigen
fixer des protections sur des pieux en bois

treden en stootborden bevestigen | treden en stootborden vastmaken | traptreden en stootborden bevestigen | traptreden en stootborden vastmaken
fixer des girons et des contremarches

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

bekrachtigen | bekrachtiging | bevestigen | bevestiging | goedkeuren | goedkeuring | homologatie | homologeren
homologation

de verklaringen bevestigen
certifier les déclarations

bevestigen van de hakken
talonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze leden bevestigen a contrario dat de andere gerechtelijke ambten dan die welke uitgeoefend worden in een arbeidsrechtbank niet onverenigbaar zijn met een vakbondsmandaat uitgeoefend in ongeacht welke representatieve vakorganisatie.
Ces alinéas confirment, a contrario, que les fonctions judiciaires autres que celles exercées dans une juridiction du travail ne sont pas incompatibles avec un mandat syndical exercé dans quelque organisation syndicale représentative que ce soit.

De Raad van State voegt er aan toe dat het tweede en het derde lid van artikel 293 van het Gerechtelijk Wetboek a contrario bevestigen dat andere gerechtelijke ambten dan die welke uitgeoefend worden in een arbeidsrechtbank verenigbaar zijn met een vakbondsmandaat in ongeacht welke representatieve vakorganisatie.
Le Conseil d'État ajoute que les alinéas 2 et 3 de l'article 293 du Code judiciaire confirment, a contrario, que les fonctions judiciaires autres que celles exercées dans une juridiction du travail ne sont pas incompatibles avec un mandat syndical exercé dans quelque organisation représentative que ce soit.

2. Kan u dan inzonderheid bevestigen dat de herverzekeringspremies die een herverzekeraar geniet op grond van herverzekeringsovereenkomsten met verzekeraars die in een ander land dan dat van de fiscale woonplaats van de herverzekeraar gevestigd zijn (en zonder dat de herverzekeraar aldaar over een vaste inrichting beschikt), geacht moeten worden hun oorsprong te vinden in het land van de fiscale woonplaats van de herverzekeraar en dit op grond van het bepaalde artikel 228, § 2, 3°, b), van het wetboek, a contrario, en van de administratieve commentaar nr. 217/5?
2. Pouvez-vous, plus particulièrement, confirmer que les primes de réassurance dont bénéficie un réassureur en vertu de contrats de réassurance conclus avec des assureurs établis dans un pays autre que celui du domicile fiscal du réassureur (et sans que le réassureur y dispose d'un établissement fixe) sont censées trouver leur source dans le pays du domicile fiscal du réassureur, conformément aux dispositions de l'article 228, § 2, 3°, b), du code, a contrario, et du commentaire administratif no 217/5?