Traduction de «bevestigd de eerste herziening vindt uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

1. De jaarlijkse groeifactoren die zijn opgenomen in bijlage IV, lijst 6, en bijlage VI, lijsten 3 en 4, bij de huidige overeenkomst worden periodiek herzien, bestudeerd en opnieuw bevestigd; de eerste herziening vindt uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtredeing van de overeenkomst plaats.
1. Les taux de croissance annuelle mentionnés dans la liste nº 6 de l'annexe IV et les listes nº 3 et 4 de l'annexe VI du présent accord sont régulièrement examinés et reconfirmés au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord.

De eerste herziening vindt uiterlijk 30 juni 2016 plaats.
Le premier examen de ce type est clôturé le 30 juin 2016 au plus tard.

De eerste herziening vindt uiterlijk 30 juni 2016 plaats.
Le premier réexamen de ce type est clôturé le 30 juin 2016 au plus tard.

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk 15 mei 2017 plaats.
La première publication a lieu au plus tard le 15 mai 2017.

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk op 15 mei 2016 plaats.
La première publication a lieu au plus tard le 15 mai 2016.

De eerste bekendmaking vindt uiterlijk op 15 mei 2017 plaats.
La première publication a lieu au plus tard le 15 mai 2017.

2. Het eerste onderzoek vindt plaats uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.
2. La première révision aura lieu au plus tard un an après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.

2. De eerste toetsing vindt plaats uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol.
2. Le premier examen aura lieu un an au plus tard après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole.

4. De eerste zitting van de Conferentie van de Partijen wordt belegd door het in artikel 35 bedoelde tijdelijke secretariaat en vindt uiterlijk een jaar na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag plaats.
4. La première session de la Conférence des Parties est convoquée par le Secrétariat provisoire visé à l'article 35 et se tient un an au plus tard après l'entrée en vigueur de la Convention.