Traduction de «beveren sint-gillis » (Néerlandais → Français) :

Instelling van de lokale politie van de politiezone Beveren/Sint-Gillis-Waas/Stekene Bij koninklijk besluit d.d. 12 juli 2015 wordt de lokale politie van de politiezone Beveren/Sint-Gillis-Waas/Stekene ingesteld op datum van 1 januari 2015.
Instituant la police locale de la zone de police de Beveren/Sint-Gillis-Waas/Stekene Par arrêté royal du 12 juillet 2015 la police locale de la zone de police de Beveren/Sint-Gillis-Waas/Stekene est instituée à la date du 1 janvier 2015.

9° het gebied dat ligt op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en de stad Antwerpen, en dat wordt begrensd door:
9° la zone située sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et la ville d'Anvers, délimitée comme suit :

In regio Noord is er al een interventieteam in Sint-Gillis, Brugge, Antwerpen, Hasselt, Merksplas, Wortel, Beveren, Gent.
Dans la région Nord, il y a déjà une équipe d'intervention à Saint-Gilles, Anvers, Hasselt, Merksplas, Wortel, Beveren et Gand.

Het betreft de samensmelting tussen de politiezones Mechelen en Willebroek, tussen de politiezones Beveren en Sint-Gillis-Waas/ Stekene en tussen de politiezones Beersel, Halle en Sint-Pieters-Leeuw.
Il s'agit de la fusion entre les zones de police Malines et Willebroek, entre les zones de police Beveren et Sint-Gillis-Waas/ Stekene et entre les zones de police Beersel, Hal et Sint-Pieters-Leeuw.

­ de kieskring Beveren, die de gemeenten Beveren, Lokeren, Sint-Gillis-Waas en Stekene omvat».
­ la circonscription électorale de Beveren, qui comprend les communes de Beveren, Lokeren, Sint-Gillis-Waas et Stekene».

De fusie van de politiezones Sint-Gillis-Waas, Beveren en Stekene.
Fusion des zones de police Sint-Gillis-Waas, Beveren et Stekene.

Begin september 2011 werd bekendgemaakt dat er haalbaarheidsstudies werden aangevat over een grote fusie van de politiezones van Stekene/Sint-Gillis-Waas en Beveren.
Au début du mois de septembre 2011, il a été annoncé que des études de faisabilité portant sur une grande fusion des zones de police Stekene/Sint-Gillis-Waas et Beveren avaient été entreprises.

Bij arrest nummer 109.563 van 30 juli 2002 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene, in zoverre het het grondgebied van de gemeente Beveren betreft.
Par l'arrêt n° 109.563 du 30 juillet 2002, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene, pour autant que cela concerne le territoire de la commune de Beveren.

Bij arrest nummer 97.693 van 10 juli 2001 heeft de Raad van State de vordering tot schorsing verworpen die was ingediend om de schorsing van de tenuitvoerlegging te vorderen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000, houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelike wijziging van het gewestplan Sint-Niklaas- Lokeren op het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2000, " waarbij beslist werd tot een herschikking van de woonuitbreidingsgebieden in Kieldrecht en Kallo (deelgemeenten Beveren), inzonderheid in Kieldrecht de wijziging van de bestemming woonuitbreidingsgebied tot agrarisch gebied op de eigendom van verzoekers en de wijzigingen ter compensatie van agrarisch gebied naar woonuitbreidingsgebied in Kieldrecht" .
Par l'arrêt n° 97.693 du 10 juillet 2001, le Conseil d'Etat a rejeté la demande de suspension introduite afin de demander la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant fixation définitive du plan de modification du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas, publié au Moniteur belge du 25 octobre 2000, " par lequel il a été décidé de réaménager des zones d'habitation d'expansion à Kieldrecht et Kallo (communes de Beveren), notamment à Kieldrecht, la modification de l'affectation de zone d'habitation d'expansion en zone agricole sur la propriété des demandeurs et les modifications en compensation de zone agricole en zone d'habitation d'expansion" .

Bij arrest nummer 109.564 van 30 juli 2002 heeft de Raad van State de vordering tot schorsing verworpen die was ingediend om de schorsing van de tenuitvoerlegging te vorderen van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000, waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren voor delen van het grondgebied van de gemeenten Beveren, Sint-Gillis-Waas en Stekene werd goedgekeurd.
Par l'arrêt n° 109.564 du 30 juillet 2002, le Conseil d'Etat a rejeté la demande de suspension introduite afin de demander la suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 approuvant la révision partielle du plan de secteur Saint-Nicolas-Lokeren pour des parties sur le territoire des communes de Beveren, Sint-Gillis-Waas et Stekene.