Vertaling van "beveren de burgemeester " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

burgemeester
bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft hierover een eerste gesprek gehad met de burgemeester van Beveren en verwacht dit dossier op korte termijn ten gronde te kunnen bespreken met alle betrokken actoren.
Le Ministre a eu une première entrevue avec le bourgemestre de Beveren et espère pouvoir discuter à fond de ce dossier à court terme avec tous les acteurs concernés.

Burgemeester van de gemeente Beveren
Bourgmestre de la commune de Beveren

2. In andere gemeenten dan Beveren hebben burgemeesters geprotesteerd tegen afbraakwerken die dienden uitgevoerd te worden in opdracht van de Vlaamse regering. a) Werden er de voorbije vijf à tien jaar al eens burgemeesters door de federale overheid op de vingers getikt omdat zij - in eer en geweten - als burgemeester protesteerden tegen de sloopwerken van de Vlaamse overheid en zich persoonlijk mee verzet hebben? b) Werden er sancties (en zo ja, welke) uitgevaardigd tegen deze burgemeesters?
2. Dans d'autres communes que Beveren, des bourgmestres ont protesté contre des travaux de démolition qui devaient être entrepris sur l'ordre du gouvernement flamand. a) Au cours des cinq à dix dernières années, des bourgmestres se sont-ils fait sermonner par les autorités fédérales parce qu'ils avaient - en leur âme et conscience - protesté contre des travaux de démolition ordonnés par les autorités flamandes et s'y étaient personnellement opposés ? b) Des sanctions ont-elles été prises contre ces bourgmestres (dans l'affirmative, lesquelles) ?

Op maandag 18 augustus 2008 waren enkele tientallen politieagenten van de oproerpolitie (of de algemene reserve van de federale politie) vanaf 's morgens vroeg aanwezig in het polderdorp Doel (deelgemeente Beveren). De burgemeester van Beveren, Marc Van de Vijver, zou om de inzet van de oproerpolitie gevraagd hebben.
Le lundi 18 août 2008, quelques dizaines d'agents de la police anti-émeute (ou de la réserve générale de la police fédérale) étaient présents tôt le matin à Doel, village des polders (commune fusionnée de Beveren) et ce, manifestement à la demande du bourgmestre de Beveren, M. Marc Van de Vijver.

De burgemeester van Beveren heeft de actievoerders die tegen de afbraak van de gebouwen protesteerden op woensdag 14 januari 2009 meegedeeld dat de gemeente zou overleggen met de Vlaamse overheid.
Le 14 janvier 2009, le bourgmestre de Beveren a fait savoir aux personnes participant à l'action et qui protestaient contre la démolition de ces bâtiments que la commune engagerait une concertation avec les autorités flamandes.

1. Ik heb een attest van de burgemeester ontvangen voor volgende clubs: - 1e afdeling: Antwerp, Beveren, Club Brugge, Charleroi, Ekeren, Genk, Gent, Harelbeke, Lierse, Lommel, Moeskroen, Sint-Truiden en Westerlo; - 2e afdeling: Cercle Brugge, Deinze, Geel, La Louvière, Oostende, Mechelen, Tielen, Turnhout en Waregem. 2. - Op 1 februari 1998 waren volgende protocolakkoorden betreffende de veiligheid in voetbalstadions ondertekend: 1e afdeling: Club Brugge, Anderlecht, Aalst, Sint-Truiden en Westerlo; 2e afdeling: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Oostende en Waregem.
1. J'ai reçu une attestation du bourgmestre pour les clubs suivants: - 1re division: Antwerp, Beveren, Club de Bruges, Charleroi, Ekeren, Genk, Gand, Harelbeke, Lierse, Lommel, Mouscron, St-Trond et Westerlo; - 2e division: Cercle de Bruges, Deinze, Geel, La Louvière, Ostende, Malines, Tielen, Turnhout et Waregem. 2. - Le 1er février 1998, les protocoles d'accord suivants, concernant la sécurité dans les stades, étaient signés: 1re division: Club de Bruges, Anderlecht, Alost, St-Trond et Westerlo; 2e division: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Ostende et Waregem.