Traduction de «bevelen hieruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevelen
ordonner

summiere rechtspleging om betaling te bevelen
procédure sommaire d'injonction de payer

het vrijgeven van de zekerheden bevelen
ordonner la libération des cautions

de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre

te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

bevelen geven tijdens gevechten | gevechtsbevelen geven
donner des ordres de combat

militaire troepen bevelen | militaire troepen leiden
diriger des troupes militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kredietgever, de verbonden agent en zijn aangestelde subagent zorgen voor een voldoende groot aantal kredietovereenkomsten in hun productassortiment en bevelen hieruit een of meer met het oog op de behoeften, de financiële situatie en de persoonlijke omstandigheden van de consument geschikte kredietovereenkomsten aan.
Le prêteur, l'agent lié ou le sous-agent désigné par ce dernier, prennent en considération un nombre suffisamment important de contrats de crédit de leur gamme de produits et recommandent, parmi ceux-ci, un ou plusieurs contrats de crédit adaptés aux besoins et à la situation personnelle et financière du consommateur.

Hieruit bleek dat de « Summiere rechtspleging om te betaling te bevelen » weinig wordt toegepast.
Il en ressort que la « Procédure sommaire d'injonction de payer » n'est guère appliquée.

(f) de beëindiging van of het verbod op elke intracommunautaire inbreuk te eisen of rechterlijke bevelen te vragen waarin de beëindiging van of een verbod op elke intracommunautaire inbreuk wordt geëist; en de hieruit voortvloeiende uitspraken openbaar te maken;
(f) d'exiger la cessation ou l'interdiction de toute infraction intracommunautaire ou d'obtenir une ordonnance de justice exigeant la cessation ou l'interdiction de toute infraction intracommunautaire et de publier les décisions qui en découlent;

1. Wat is voor de periode 1 januari tot en met 30 november 2013 het aantal onderscheppingen naar aanleiding van " feiten van openbare orde (OO)" van personen van wie wordt vastgesteld dat ze in onregelmatig verblijf zijn (dit wil zeggen het aantal administratieve aanhoudingen) en de hieruit voortvloeiende administratieve beslissingen, meer bepaald de laten beschikken, de bevelen om het grondgebied te verlaten en de vasthoudingen in gesloten centra?
1. À combien s'est élevé pour la période allant du 1er janvier au 30 novembre 2013 inclus le nombre d'interceptions auxquelles il a été procédé à la suite de 'faits d'ordre public' (OP) commis par des personnes concernant lesquelles il a été constaté qu'elles sont en séjour illégal (c'est-à-dire le nombre d'arrestations administratives) et le nombre de décisions administratives qui en ont découlé, plus spécifiquement les relaxes, les ordres de quitter le territoire et les enfermements en centre fermé?