Vertaling van "bevel van stalin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan een bevel gehoorzamen | een bevel opvolgen | gevolg geven aan eenbevel
obtempérer à un ordre

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injonction

bevel van de rechtbank | bevel van de rechter
ordre de justice

bestelling | bevel | instructie | opdracht | orde | order | rangorde | volgorde
arrêté | ordre

bevel
mandat

bevel tot uitvoering
ordre d'exécution

het bevel voeren
commander

bevel tot aanhouding
mandat d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de deportatie in 1944 van het volledige Tsjetsjeense volk op bevel van Stalin de dood heeft veroorzaakt van een derde van de gedeporteerden en bijgevolg naar internationaal recht een daad van genocide is;
Considérant que la déportation en 1944, sur ordre de Staline, du peuple tchétchène tout entier a entraîné la mort d'un tiers des personnes déportées et constitue par conséquent, en droit international, un acte génocidaire;

Het is vandaag zeventig jaar geleden dat Stalin het bevel gaf om meer dan twintigduizend officieren van het Poolse leger neer te schieten.
Nous célébrons aujourd’hui le 70 anniversaire de la publication par Staline de l’ordre d’exécuter plus de 20 000 officiers de l’armée polonaise.

We hebben net de gedenkdag gehad van de barbaarse moord met een schot in het achterhoofd op twintigduizend Poolse officieren en intellectuelen in 1940 in Katyń op bevel van de “vader der volkeren”, Jozef Stalin.
Nous venons juste de passer l’anniversaire de l’assassinat barbare, d’une balle dans la nuque, de 20 000 officiers et membres de l’intelligentsia polonais à Katyń, en 1940, sur ordre du «père des nations», Joseph Staline.

In 1943 kwamen de misdaden van Katyn aan het licht, waar in 1940 op bevel van Stalin tienduizenden Poolse officieren en ambtenaren waren vermoord, alleen omdat zij de Poolse staat dienden. De jaren 1943 en 1944 brachten twee heroïsche opstanden.
Les autres dates sont 1943, année de la découverte des crimes commis à Katyn en 1940, à savoir le massacre de dizaines de milliers d’officiers et de responsables polonais ordonné par Staline, pour la simple raison qu’ils étaient des serviteurs de l’État polonais. 1943 et 1944, dates de deux soulèvements héroïques.

15. is van oordeel dat de deportatie van het gehele Tsjetsjeense volk naar Centraal-Azië, die op 23 februari 1944 op bevel van Stalin werd uitgevoerd, een daad van genocide vormt in de zin van de Vierde Conventie van Den Haag van 1907 en de door de Algemene Vergadering van de VN op 9 december 1948 goedgekeurde Conventie inzake de preventie en repressie van de misdaad van genocide;
15. estime que la déportation de toute la population tchétchène en Asie centrale le 23 février 1944 sur les ordres de Staline constitue un acte de génocide au sens de la quatrième Convention de La Haye de 1907 et de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide adoptée le 9 décembre 1948 par l'Assemblée générale des Nations unies;