Vertaling van "bevel opgelegde verplichtingen " (Nederlands → Frans) :

niet-nakoming van de door het nationaal rechterlijk bevel opgelegde verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie, of weigering dergelijke verplichtingen na te leven,
le non-respect des obligations imposées par une injonction d'une juridiction nationale protégeant des informations confidentielles, ou le refus de s'y conformer.

3° niet-nakoming van de op bevel van de rechter opgelegde verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie, of weigering dergelijke verplichtingen na te leven;
3° le non-respect des obligations imposées par une injonction du juge protégeant des informations confidentielles, ou le refus de s'y conformer;

niet-nakoming, al dan niet doelbewust, van de door het nationaal rechterlijk bevel opgelegde verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie; of
d'omission ou de refus de se conformer aux obligations imposées par une injonction d'une juridiction nationale protégeant des informations confidentielles; ou

(c) niet-nakoming, al dan niet doelbewust, van de door een nationaal rechterlijk bevel opgelegde verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie; of
(c) d'omission ou de refus de se conformer aux obligations imposées par une injonction d'une juridiction nationale protégeant des informations confidentielles; ou

(c) niet-nakoming, al dan niet doelbewust, van de door het rechterlijk bevel opgelegde verplichtingen ter bescherming van vertrouwelijke informatie; of
(c) d'omission ou de refus de se conformer aux obligations imposées par une injonction d'une juridiction protégeant des informations confidentielles; ou

Indien de vreemdeling niet voldoet aan de verplichtingen die krachtens het eerste lid aan hem worden opgelegd kan er een einde worden gemaakt aan zijn verblijf en kan het bevel om het grondgebied te verlaten krachtens deze wet aan hem worden afgegeven".
Si l'étranger ne respecte pas les obligations qui lui sont imposées en vertu de l'alinéa 1, il peut être mis fin à son séjour et l'ordre de quitter le territoire peut lui être donné conformément à la présente loi".

4. a) Geldt het principe van de inschrijving van ambtswege, zoals geregeld bij artikel 9 van het koninklijk besluit, indien de overbrenging van de hoofdverblijfplaats binnen dezelfde gemeente wordt opgelegd maar de betrokkene aan dat bevel geen gevolg geeft? b) Zo neen, aan welke verplichtingen dient het gemeentebestuur te voldoen?
4. a) Si le transfert de résidence principale au sein d'une même commune est requis mais que l'intéressé n'obtempère pas, l'opération d'inscription d'office, telle que régie par l'article 9 de l'arrêté royal, est-elle d'application? b) Dans la négative, quelles sont les obligations qui incombent aux administrations communales?