Traduction de «beveiliging van netwerken tegen hackers » (Néerlandais → Français) :

Op technologisch vlak is er de beveiliging van netwerken tegen hackers of virussen.
Sur le plan technologique, il faut sécuriser les réseaux contre les pirates informatiques et les virus.

De doelstelling om cybercriminaliteit te verminderen, krijgt concreet vorm bij CERT.BE door: a) een stijging van het aantal meldingen dat kan worden gedaan; b) een toename van het aantal bedrijven, organisaties, partners en klanten die moeten worden verwittigd in geval van een cybergevaar voor de beveiliging van de netwerken; c) een betere bewustmaking van de organisaties voor de cybergevaren en bijgevolg een verhoging van het niveau van bescherming van de organisaties tegen cybercriminaliteit.
L'objectif de diminution de la cybercriminalité se traduit concrètement au niveau du CERT.BE par: a) une augmentation du nombre d'alertes à pouvoir produire; b) un accroissement du nombre de sociétés, d'organisation, de partenaires et de clients à avertir et à prévenir en cas de "danger cyber" pour la sécurisation des réseaux; c) une meilleure conscientisation des organisations aux dangers cyber et par conséquent par une augmentation du degré de protection des organisations face à la cybercriminalité.

Om de ontwikkeling van internet te stimuleren, zorgt men ervoor dat de netwerken worden beschermd tegen virussen en hackers.
Pour stimuler le développement de l'internet, on veille à ce que les réseaux soient protégés contre les virus et les pirates informatiques.

In de speciale sectoren zal dit ontwerp bijvoorbeeld van toepassing zijn voor de aankoop van gevoelig materiaal dat geclassificeerde gegevens bevat en bestemd is voor de beveiliging tegen terrorisme van havens, luchthavens of netwerken voor energietransport.
Dans les secteurs spéciaux, le présent projet de loi sera applicable par exemple aux achats d'équipements sensibles incluant des données classifiées et destinés à protéger les ports, les aéroports ou les réseaux de transport d'énergie contre le terrorisme.

De Commissie zal maatregelen voorstellen in verband met de beveiliging van netwerken en informatie en de strijd tegen cyberaanvallen.
La commission présentera des mesures relatives à la sécurité des réseaux et de l’information et à la lutte contre les attaques informatiques.

Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie)”.
Sécurité des réseaux publics face aux accès non autorisés conformément à la directive 2002/58/CE (directive “vie privée et communications électroniques”)».

Meer in het algemeen zijn de beveiliging van netwerken en informatie, de strijd tegen computercriminaliteit (esdeenfr) en de bedrijfszekerheid voorwaarden voor een correct functionerende informatiemaatschappij en derhalve cruciale beleidsaspecten binnen de Europese Unie.
De manière plus générale, la sécurité des réseaux et de l'information, la lutte contre la cybercriminalité et la sécurité de fonctionnement sont des conditions préalables d'une société de l'information pérenne, et constituent de ce fait des questions politiques centrales pour l'Union européenne.

16. Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 97/66/EG.
16. Sécurité des réseaux publics face aux accès non autorisés conformément à la directive 97/66/CE.