Traduction de «beveiliging en slagkracht van vitale ict-infrastructuren » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling is om de voorbereiding, beveiliging en slagkracht van de lidstaten te versterken en een plan voor te stellen om de beveiliging en slagkracht van vitale ICT-infrastructuren te versterken (CIPP-actieplan).
L'objectif poursuivi est d'améliorer la préparation, la sécurité et la résilience des États membres et de proposer un plan visant à renforcer la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques (plan d'action PIIC).

Zoals de Commissie al heeft benadrukt[22], is dit een gedeelde verantwoordelijkheid: geen enkele individuele stakeholder heeft de middelen om voor de beveiliging en veerkracht van alle ICT-infrastructuren te zorgen en alle desbetreffende verantwoordelijkheden te dragen.
Comme l'a déjà souligné la Commission[22], il s'agit là d'une responsabilité partagée: en effet, aucune des parties prenantes n'a les moyens d'assurer la sécurité et la résilience de toutes les infrastructures des TIC et d'assumer l'ensemble des responsabilités qui en découlent.

De hoofdelementen daarvan, inclusief beveiliging en veerkracht van ICT-infrastructuren, zijn bevestigd in Resolutie 2007/068/01 van de Raad.
Ses principaux éléments, notamment la sécurité et la résilience des infrastructures TIC, ont été approuvés dans la résolution du Conseil 2007/068/01.

De Digital Agenda for Europe 2010-2020 (7) stelt hiertoe voor dat alle belanghebbenden hun krachten bundelen om op een holistische manier de veiligheid en slagkracht van de ICT-infrastructuren verder te ontwikkelen door te focussen op preventie, paraatheid en bewustmaking.
La stratégie numérique pour l'Europe 2010-2020 (7) propose à cet égard que toutes les parties concernées allient leurs forces pour développer plus avant la sécurité et la résilience des infrastructures TIC en mettant l'accent sur la prévention, la préparation et la conscientisation.

Bovendien dient, complementair aan alle activiteiten in verband met de tenuitvoerlegging van de Richtlijn inzake de identificatie van en aanmerking als Europese kritieke infrastructuren – met name de identificatie van voor de ICT-sector specifieke criteria – een aantal bredere uitdagingen te worden aangepakt om de beveiliging en veerkracht van KII’s te verbeteren.
En complément de toutes les activités liées à la mise en œuvre de la directive concernant le recensement et la désignation des infrastructures d'information critiques, et notamment la définition de critères spécifiques au secteur des TIC, il faudra surmonter un certain nombre d'obstacles plus importants pour renforcer la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques.

Q. verwijzend naar de aanbevelingen van het CIIP-actieplan (Communication on Critical Infrastructure Protection) van de Europese Commissie uit 2009 dat de lidstaten moet leiden naar een versterking van de vitale ICT- en SCADA-infrastructuren in samenwerking met de Europese Commissie, andere lidstaten, de private sector en ENISA (Europees Netwerk en Informatieveiligheidsagentschap);
Q. renvoyant aux recommandations du plan d'action PIIC (Communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques) de la Commission européenne de 2009, qui vise à permettre aux États membres de renforcer les infrastructures vitales TIC et SCADA et ce, en collaboration avec la Commission européenne, d'autres États membres, le secteur privé et l'ENISA;

F. overwegende dat de ontwikkeling van een hoge mate van beveiliging en veerkracht van de ICT-netwerken, -diensten en -technologieën het concurrentievermogen van de EU-economie zou moeten vergroten, zowel door de evaluatie en het beheer van cyberrisico's te verbeteren als door de gehele EU-economie degelijkere informatie-infrastructuren te bieden ter ondersteuning van innovatie en groei waardoor voor bedrijven nieuwe kansen ontstaan om productiever te worden;
F. considérant que la mise au point de réseaux, de services et de technologies TIC à haut niveau de sécurité et de résilience accroîtra la compétitivité de l'économie européenne, aussi bien en améliorant l'évaluation et la gestion des risques informatiques qu'en dotant l'économie de l'UE au sens large d'infrastructures d'information plus solides afin de soutenir l'innovation et la croissance, en créant de nouvelles possibilités pour les entreprises de gagner en productivité;

De evolutie van informatiecommunicatietechnologie (ICT) is ook gepaard gegaan met de ontwikkeling van criminele activiteiten die een bedreiging vormen voor zowel burgers, als bedrijven, overheden en vitale infrastructuren.
Or, l’évolution des technologies de l’information et de la communication (TIC) a favorisé le développement d’activités criminelles qui visent aussi bien les citoyens que les entreprises, les gouvernements et les infrastructures critiques.

Beveiliging van de infrastructuren en nutsvoorzieningen: het analyseren en beveiligen van bestaande en toekomstige openbare en particuliere (kritische en netwerk-) infrastructuren (zoals die voor vervoer, energie en ICT), systemen en diensten (waaronder financiële en bestuurlijke diensten).
Sécurité des infrastructures et des services d'utilité publique: analyse et sécurisation des infrastructures (par exemple, dans le domaine des transports, de l'énergie, des TIC), des systèmes et des services (y compris les services financiers et administratifs) essentiels et/ou constitués en réseau, publics et privés, existants et futurs.